Britten: Serenade for tenor, horn & strings, Op. 31 - Dirge - Peter Pears, Dennis Brain, New Symphony Orchestra

This ae nighte, this ae nighte

Every nighte and alle

Fire and fleet and candle‑lighte

And Christe receive thy saule

When thou from hence away art past

Every nighte and alle

To Whinny‑muir thou com’st at last;

And Christe receive thy saule

If ever thou gav’st hoes’n and shoon

Every nighte and alle

Sit thee down and put them on;

And Christe receive thy saule

If hoes;n and shoon thou ne’er gav’st nane

Every nighte and alle

The whinnes sall prick thee to the bare bane;

And Christe receive thy saule

From Whinny‑muir when thou may’st pass

Every nighte and alle

To Brig o' Dread thou com’st at last;

And Christe receive thy saule

From Brig o' Dread when thou may’st pass

Every nighte and alle

To Purgatory fire thou com’st at last;

And Christe receive thy saule

If ever thou gavest meat or drink

Every nighte and alle

The fire sall never make thee shrink;

And Christe receive thy saule

If meat or drink thou ne’er gav’st nane

Every nighte and alle

The fire will burn thee to the bare bane;

And Christe receive thy saule

This ae nighte, this ae nighte

Every nighte and alle

Fire and fleet and candle‑lighte

And Christe receive thy saule

Бұл түн, мынау түн

Әр түні және бәрі

От пен флот және шам шамы

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Сен енді өткенде

Әр түні және бәрі

Ақыры Уинниге келесіздер;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Егер сіз бірде-біреуін қағып жіберсеңіз

Әр түні және бәрі

Отырыңыз да, оларды киіңіз;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

If hoes;n and shoon you no'er gav’s nane

Әр түні және бәрі

Қыңқылдағандар сені  жалаңаштандырды;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Уинни-Муирден, сіз өте алатын кезде

Әр түні және бәрі

Brig o' Dread сіз соңында келдіңіз;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Сіз өте алатын кезде Бриг о' Дредтан

Әр түні және бәрі

Ақырында тазалық отына келесіздер;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Егер сіз ет немесе сусын берген болсаңыз

Әр түні және бәрі

От салдары сені ешқашан тарылтпайды;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Ет немесе сусын болса, сіз ештеңе алмайсыз

Әр түні және бәрі

От сені жалаңаш күйде күйдіреді;

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда

Бұл түн, мынау түн

Әр түні және бәрі

От пен флот және шам шамы

Ал Кристе сенің саулеңді қабылда