Төменде әннің мәтіні берілген Как бы не так , суретші - Татьяна Буланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Буланова
Ты, наверное, видишь во сне, слёзы льются ручьем,
Ты, наверное, думаешь, я умираю в тоске,
А тебе всё равно, а тебе всё давно нипочём
И любовь для тебя как следы на зыбучем песке.
Ты, наверное, думал, что я без тебя пропаду,
Ты, наверное, думал, что жизнь опостылела мне
И ночами бессонными я словно грешник в аду,
В тяжких муках сгораю на медленном жарком огне.
Припев:
Как бы не так я пою и танцую, сердце моё бьётся музыке в такт.
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую, как бы не так, как бы не так.
Ты звонишь вечерами, о прошлом жалея уже,
Ты устал от разлуки, ты хочешь меня удержать.
И не стану скрывать я, что кошки скребут на душе
И порою мне хочется вслед за тобою бежать.
Припев:
Как бы не так я пою и танцую, сердце моё бьётся музыке в такт.
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую, как бы не так, как бы не так.
Как бы не так я пою и танцую, сердце моё бьётся музыке в такт.
Ну-ка, чудак, отыщи-ка такую, как бы не так, как бы не так.
Түсінде көретін шығарсың, көз жасы ағып жатыр,
Мені азаптан өліп жатырмын деп ойлайтын шығарсың,
Ал саған бәрібір, көпке дейін мән бермейсің
Ал саған деген махаббат құмдағы іздер іспетті.
Сенсіз адасып қаламын деп ойлаған шығарсың,
Мен үшін өмір жиіркенішті деп ойлаған шығарсың
Ал ұйқысыз түндерде тозақтағы күнәһар сияқтымын
Қатты ауырғанда мен баяу ыстық отқа күйемін.
Хор:
Қалай ән айтсам да, билесем де жүрегім әуенмен соғады.
Жүр, эксцентрик, қалай болса да, қалай болса да, біреуін тап.
Кешке қоңырау шаласың, өткенге өкінесің,
Айраудан шаршадың, мені ұстағың келеді.
Жанымды мысықтар тырнайтынын жасырмаймын
Ал кейде сенің артынан жүгіргім келеді.
Хор:
Қалай ән айтсам да, билесем де жүрегім әуенмен соғады.
Жүр, эксцентрик, қалай болса да, қалай болса да, біреуін тап.
Қалай ән айтсам да, билесем де жүрегім әуенмен соғады.
Жүр, эксцентрик, қалай болса да, қалай болса да, біреуін тап.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз