Misty Morning - Stephen Marley

Misty mornin', don’t see no sun;

I know you’re out there somewhere having fun.

There is one mystery — yea-ea-eah — I just can’t express:

To give your more, to receive your less.

One of my good friend said, in a reggae riddim,

«Don't jump in the water, if you can’t swim.»

The power of philosophy — yea-ea-eah — floats through my head

Light like a feather, heavy as lead;

Light like a feather, heavy as lead, yeah.

See no sun!

Oh.

Time has come, I want you —

I want you to straighten out my tomorrow!

Uh.

I want — I want — I want you — (tomorrow).

Oh, wo-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!

I want you to straighten out my (tomorrow)!

Misty (morning) mornin', don’t see no sun;

I know you’re out there somewhere having fun.

Mysteries I just can’t express:

How can you ever give your more to receive your less?

Like my good friend said, in a reggae riddim:

«You can’t jump — you can’t jump in the water, if you can’t swim.»

I want you (I want you) — I want you to straighten out my today —

My tomorrow — my-my-my — my — my

(I want you to straighten out my tomorrow).

On a misty morning, uh!

(I want you to straighten out my tomorrow).

Oh-oh oh-oh-oh-oh!

(I want you to straighten out my tomorrow)

Straighten out my tomorrow — my tomorrow!

Need some straightenin' out!

(I want you to straighten out my tomorrow)

Mist!

Mm.

(I want) Mist!

(you to straighten out my tomorrow)

Misty!

Oh!

(I want you to straighten out my tomorrow)

Тұманды таң, күн көрінбейді;

Сенің бір жерде көңіл көтеріп жүргеніңді білемін.

Бір құпия бар - иа-ea-eah - Мен жай ғана жеткізе алмаймын:

Өзіңізді көбірек беру                                                                                                  Өзіңізді

Менің жақсы досымның бірі регги-риддимде былай деді:

«Егер жүзе алмасаңыз, суға секірмеңіз.»

Философия күші - иә-ea-eah - менің басымда жүзеді

Қауырсындай жеңіл, қорғасындай ауыр;

Қауырсындай жеңіл, қорғасындай ауыр, иә.

Күн көрмейді!

О.

Уақыт келді, мен сені қалаймын —

                                                                                                                                                                                                                 ертең

Ой.

Мен                          сен                                                                                           |

Ой, у-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Мен сенің менің (ертең) түзеткеніңді қалаймын!

Тұманды (таң) таң, күн көрінбейді;

Сенің бір жерде көңіл көтеріп жүргеніңді білемін.

Мен айта алмайтын жұмбақтарым:

Азды алу үшін көп нәрсені қалай беруге болады?

Менің жақсы досым регги-риддимде айтқандай:

«Сіз секіре алмайсыз — жүзе алмасаңыз, суға  секіре алмайсыз.»

Мен сені қалаймын (мен сені қалаймын) - Мен сенің бүгініңді түзетуді қалаймын -

Менің ертеңім — менің -менің       — менің   менің 

(Мен ертеңгі күнімді түзету                                                                                                                                                                                                                                                                 ертең

Тұманды таңда, уф!

(Мен ертеңгі күнімді түзету                                                                                                                                                                                                                                                                 ертең

Ой-ой-ой-ой-ой!

(Мен ертеңгі күнімді түзеткеніңізді қалаймын)

Ертеңімді түзетіңіз - менің ертеңім!

Біраз түзету керек!

(Мен ертеңгі күнімді түзеткеніңізді қалаймын)

Тұман!

мм.

(Мен қалаймын) Тұман!

(сен ертеңгі күнімді түзетесің )

Тұманды!

О!

(Мен ертеңгі күнімді түзеткеніңізді қалаймын)