Төменде әннің мәтіні берілген Cavalli: Statira, principessa di Persia, Act 1: "Alba, ch'imperli i fiori ... Amor, che mascherasti" (Ermosilla) , суретші - Emőke Baráth, Франческо Кавалли аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Emőke Baráth, Франческо Кавалли
Alba, ch’imperli i fiori all’erbe in seno,
tempra il meriggio a questo core acceso,
ed apri alla mia speme un dì sereno.
Amor, che mascherasti
di varie spoglie e piume
il sovran d’ogni nume,
ti fu facile e piano
celar sotto Ermosilla un Usimano.
Ahi forza, ahi violenza,
sotto aspetto giocondo
i miei martiri ascondo,
da dolce stral trafitto
languisco, e sono il prencipe d’Egitto.
Ignoto in Persia venni,
arcana idolatria
professa l’alma mia,
tra fortuna ed amore
ho sulla ruota, e tra le fiamme il core.
Alba, ch'imperli i fiori all'erbe in seno,
негізгі акцесоға арналған уақыт,
ed apri alla mia speme un dì sereno.
Сүйіспеншілік, сүйіспеншілік
di varie spoglie e piume
il sovran d’ogni nume,
ти фу фациле және пианино
жертөлелер Ermosilla un Usimano sotto.
Ахи форза, ахи виоленза,
sotto aspetto giocondo
мен миеи мартири аскондо,
Da Dolce Stral Trafitto
languisco, e sono il prencipe d’Egitto.
Парсыдағы Игното Венни,
arcana пұтқа табынушылық
professa l'alma mia,
tra fortuna ed amore
ho sulla ruota, e tra le fiamme il core.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз