The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This - John Williamson

Now, three score years and ten

He has earned the time

To putter in the garden

Time to plant potatoes

Time to plant some beans

The butcher bird is waiting

She knows what this means

Old boy takes a break

Spreads honey on some bread

The butcherbird is busy

Makin' sure her worm is dead

Old boy doesn’t close his eyes to imagine anymore

He is home at last

What he’s been wishin' for

He is so peaceful

So happy, he could scream

Livin' in the valley

The valley of his dreams

Why does it take so long

To put your fate on the ground?

The old boy is thinkin'

He took the long way around

But it’s been his dream time

It’s where he’s always been

The butcherbird says it all

Sweeter than a violin

Now, three score years and ten

He has earned the time

To putter in the garden

He’ll be pickin' chillies

He’ll be makin' chili oil

Goin' back to be the man

A man of the soil

He is so peaceful (Oh, yeah)

So happy, he could scream

Livin' in the valley (Mmm)

The valley of his dreams

Why does it take so long

To put your fate on the ground?

The old boy is thinkin'

He took the long way around

But it’s been his dream time

It’s where he’s always been

The butcherbird says it all

Sweeter than a violin

I have hopes, and I have a plan

I need your love and I need your hand

To help me through the future that I see

Call me obsessed, call me mad

You’re the best woman I’ve ever had

You’re the one to share the valley with me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

No, I don’t believe that there is more

I won’t be knocking on Saint Peter’s door

The gate is open to see what I can see

A snake will bite, an ant will sting

Mother Nature is my king

Every day, the bush is callin' me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

People talk of paradise

When you die, it’s their advice

The more you suffer, the better it will be

Somewhere up there in the sky

Angels show us how to fly

The prettiest wings when you feel like me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

And, no, I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

Енді үш ұпай он жыл

Ол уақытты тапты

Бақшаға қою үшін

Картоп отырғызу уақыты

Бұршақтарды отырғызу уақыты 

Қасапшы құсы күтіп тұр

Ол бұл нені білдіретінін біледі

Кәрі бала үзіліс алады

Нанға бал жағады

Қасап қолы бос емес

Оның құртының өлгеніне көз жеткізіңіз

Кәрі бала енді елестету үшін көзін жұмымайды

Ол ең соңында үйде 

Ол нені армандады

Ол соншалықты тыныш

Қуанышты, ол айқайлай алды

Алқапта өмір сүру

Оның армандарының алқабы

Неліктен сонша ұзақ келеді

Тағдырыңызды жерге қою үшін бе?

Кәрі бала ойланып отыр

Ол ұзақ жол жүрді

Бірақ бұл оның армандаған уақыты болды

Бұл оның әрқашан болған жері

Қасап бәрін айтады

Скрипкадан да тәтті

Енді үш ұпай он жыл

Ол уақытты тапты

Бақшаға қою үшін

Ол қыздырғыш теретін болады

Ол чили майын жасайды

Еркек болу үшін қайтамын

Топырақ адамы

Ол соншалықты тыныш (О, иә)

Қуанышты, ол айқайлай алды

Алқапта өмір сүру (Ммм)

Оның армандарының алқабы

Неліктен сонша ұзақ келеді

Тағдырыңызды жерге қою үшін бе?

Кәрі бала ойланып отыр

Ол ұзақ жол жүрді

Бірақ бұл оның армандаған уақыты болды

Бұл оның әрқашан болған жері

Қасап бәрін айтады

Скрипкадан да тәтті

Үмітім бар, жоспарым бар

Маған сенің махаббатың керек, ал маған сенің қолың керек

Мен көретін болашаққа көмектесу үшін

Мені құмар деп атаңыз, мені ақылсыз деп атаңыз

Сіз менде болған ең жақсы әйелсіз

Сіз менімен алқапты бөлісесіз

Басқа ештеңе жоқ деп сенбеймін

Бұдан жақсы болмайды

Мен жәннатта                                                                     

Мен сағынатын әрбір күнде

Жоқ, мен                                                                  сенбеймін

Мен Әулие Петрдің есігін қамаймын

Мен не көретінімді көру үшін қақпа ашық

Жылан шағады, құмырсқа шағады

Табиғат-ана менің патшам

Күн сайын бұта мені шақырады

Басқа ештеңе жоқ деп сенбеймін

Бұдан жақсы болмайды

Мен жәннатта                                                                     

Мен сағынатын әрбір күнде

Адамдар жұмақ туралы айтады

Сіз өлгенде, бұл олардың кеңесі

Неғұрлым көп қиналсаңыз, соғұрлым жақсы болады

Аспанда бір жерде

Періштелер бізге қалай ұшу керектігін көрсетеді

Мен сияқты сезінгенде ең әдемі қанаттар

Басқа ештеңе жоқ деп сенбеймін

Бұдан жақсы болмайды

Мен жәннатта                                                                     

Мен сағынатын әрбір күнде

Және, жоқ, басқа ештеңе жоқ деп сенбеймін

Бұдан жақсы болмайды

Мен жәннатта                                                                     

Мен сағынатын әрбір күнде