She's Gone - Stephen Marley

She had left me a note hanging on my door:

She say she couldn’t take it, she couldn’t take any more.

The pressure around me — just couldn’t see;

She felt like a prisoner who needs to be free.

Fools have tried, yeah — wisemen have failed:

Oh, listen to me, honey: life could never be another jail.

Still we know now: we’ll never see smoke without fire

And everyone you see has a heart desire.

She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone),

She’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!

Oh, mocking bird, have you ever heard,

Words that I never heard?

Oh, mocking bird, have you ever heard,

Words that I never heard?

She made it through the exit (she just couldn’t take it);

She made it through the exit (she just couldn’t make it).

And, oh, my children, if you see me cryin':

My woman is gone.

If you see me — if you see me — if you see me —

If you see me cryin' -

If you see me — if you see me — if you see me —

If you see me cryin':

She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone, ye-ah!

Oh, mocking bird, have you ever heard,

Words that I never heard?

Oh, mocking bird, have you ever heard,

Words that I never heard?

She’s gone (she's gone), she’s gone (she's gone), she’s gone

(she's gone)

Ол менің есігімде ілулі бір жазба қалдырды:

Ол шыдай алмайтынын, одан әрі шыдай алмайтынын айтады.

Менің айналамдағы қысым — жай ғана көре алмады;

Ол өзін еркін болуы керек тұтқындай сезінді.

Ақымақтар тырысты, иә — данышпандар сәтсіздікке ұшырады:

О, мені тыңда, жаным: өмір ешқашан басқа түрме болмас еді.

Біз әлі                                                                                                                                                                                                                                                                        |

Сіз көрген әрбір жүректің қалауы бар.

Ол кетті (ол кетті), ол кетті (ол кетті),

Ол кетті (ол кетті), ол кетті, иә!

Әй, мазақ құс, естідің бе,

Мен ешқашан естімеген сөздер?

Әй, мазақ құс, естідің бе,

Мен ешқашан естімеген сөздер?

Ол оны шығу арқылы жасады (ол оны ала алмады);

Ол оны шығу арқылы жасады (ол оны жасай алмады).

Ал, балаларым, менің жылап жатқанымды көрсеңдер:

Менің әйел жоқ.

Егер сен мені                                            —

Менің жылап жатқанымды көрсеңіз -

Егер сен мені                                            —

Менің жылап жатқанымды көрсеңіз:

Ол кетті (ол кетті), ол кетті (ол кетті), ол кетті, иә!

Әй, мазақ құс, естідің бе,

Мен ешқашан естімеген сөздер?

Әй, мазақ құс, естідің бе,

Мен ешқашан естімеген сөздер?

Ол кетті (ол кетті), ол кетті (ол кетті), ол кетті

(ол кетті)