Dich, teure Halle grüß ich wieder - Staatskapelle Berlin, Heinz Fricke & Celestina Casapietra, Staatskapelle Berlin, Heinz Fricke

Halle der Minnesänger in der Wartburg

Elisabeth betrit die Halle voller Freude und begrüsst sie mit Worten

Elisabeth

Dich, teure Halle, grüss ich wieder

Froh grüss ich dich, geliebter Raum!

In dir erwachen seine Lieder

Und wecken mich aus düstrem Traum

Da er aus dir geschieden

Wie öd erschienst du mir!

Aus mir entfloh der Frieden

Die Freude zog aus dir

Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet

So scheinst du jetzt mir stolz und hehr

Der mich und dich so neu belebet

Nicht weilt er ferne mehr

Wie jetzt mein Busen,

Sei mir gegrüsst!

Sei mir gegrüsst!

Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

Вартбургтегі кеншілер залы

Элизабет қуанышқа толы залға кіріп, оны сөзбен қарсы алады

Элизабет

Мен сізге тағы да сәлем бердім, қымбатты Галле

Сәлем саған, қымбатты ғарыш!

Оның әндері сені оятады

Ал мені қара түстерден оят

Ол сенімен ажырасқаннан бері

Сіз маған қандай ақымақ болып көріндіңіз!

Менен тыныштық қашты

Қуаныш сені тастап кетті

Қалай енді кеудем көтерілді

Сондықтан сіз маған қазір мақтаншақ және асыл болып көрінесіз

Мені де, сені де кім жандандырады

Ол бұдан былай тұрмайды

қазір менің кеудемдегідей,

Сәлем!

Сәлем!

Сізге, қымбатты зал, сәлем!