Kaži Ja! - Parni Valjak

Kaži ja, imam pravo na danas

Kaži ja, imama pravo na ovdje

Kaži ja, imam pravo na sutra

Ja, ja imam pravo na jutra

Slušaj me, vrijeme je

Vjeruj mi

Boje jeseni su tužne

Kaži ja, imam glavu da mislim

Kaži ja, imam oči da vidim

Kaži ja, imam kičmu da stojim

Ja, ja sam tu, ja postojim

Slušaj me, vrijeme je

Vjeruj mi

Boje jeseni su tužne

Pitaj gdje odu snovi kad umru

Pitaj gdje gdje da pronađeš nadu

Pitaj tko tko je ukrao sreću

Kaži ne njima kaži ja neću

Slušaj me, vrijeme je, vjeruj mi

Boje jeseni su tužne

Kaži ja, imam pravo na danas

Kaži ja, imam pravo na ovdje

Kaži ja, imam pravo na nemir

Ja, imam pravo na svemir

Айтыңызшы, мен бүгінге құқылымын

Айтыңызшы, менің мұнда құқығым бар

Айтыңызшы, мен ертеңге құқығым бар

Иә, менің таң атуға құқығым бар

Мені тыңдаңыз, уақыт келді

Маға сене бер

Күздің түстері мұңды

Айтыңызшы, менің ойланатын басым бар

Айтшы, менің көретін көзім бар

Айтыңызшы, менің омыртқам бар

Мен, мен осындамын, мен бармын

Мені тыңдаңыз, уақыт келді

Маға сене бер

Күздің түстері мұңды

Армандар өлгенде қайда баратынын сұраңыз

Үмітті қайдан табуға болатынын сұраңыз

Сәтті кім ұрлағанын сұраңыз

«Жоқ» деңіз, олар маған айтпаймын деп айтыңыз

Мені тыңдаңыз, уақыт келді, маған сеніңіз

Күздің түстері мұңды

Айтыңызшы, мен бүгінге құқылымын

Айтыңызшы, менің мұнда құқығым бар

Айтыңызшы, менің тәртіпсіздікке құқығым бар

Иә, менің ғарышқа құқығым бар