Төменде әннің мәтіні берілген Лето - это маленькая жизнь , суретші - Олег Митяев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев
Посмотри, в каком красивом доме ты живешь.
Я вчера пошел за пивом — прямо обомлел:
Целовал его слепой расплакавшийся дождь,
Извиняясь, что всю зиму гриппом проболел.
Я стоял бы любовался до скончанья дня
Вместе с нашим участковым молча под грибком,
Но в пакетике прозрачном дырка у меня,
И все время утекает пиво из него.
Припев:
Я ушел в апрель, я нашел повод.
Я замерз, укутываясь в твой холод.
И пошел на улицу встречать лето.
Лето — это маленькая жизнь…
Лето — это маленькая жизнь порознь,
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето — это маленькая жизнь.
Странно… мы все время были в городе одном,
Ты все там же, в доме на последнем этаже,
А я в различных точках, именующихся дном.
Впрочем, если пить, то нету разницы уже.
Припев:
Я и не заметил, что конец мая,
Что давно повесилась метель злая,
Выпил с участковым и смотрю — лето…
Лето — это маленькая жизнь.
Лето — это маленькая жизнь порознь,
Тихо подрастает на щеках поросль.
Дом плывет по лету, а меня нету.
Лето — это маленькая жизнь.
--Переход в тональность Em--
И хотя в окне твоем ночует наша грусть,
Я в мусоропровод бросил два своих ключа,
И к тебе я точно этим летом не вернусь,
Я хожу в кино и в парк культуры по ночам.
Припев:
А ты вернулась с моря, я вчера видел,
Словно прошлой жизни посмотрел видик,
Видик про разлуку, про твое лето.
Лето — это маленькая жизнь.
--Переход в тональность Dm--
Жизнь, в которой не было ни дня фальши,
Вряд ли кто-то точно знает, что дальше.
Только участковый мне кивнет молча…
Лето — это маленькая жизнь…
Қараңызшы, сіз қандай әдемі үйде тұрасыз.
Мен кеше сыраға бардым - мен таң қалдым:
Соқыр, жылап тұрған жаңбыр оны сүйді,
Қыс бойы тұмаумен ауырғаным үшін кешірім сұраймын.
Мен күннің соңына дейін таңданатын едім
Біздің учаскелік полиция қызметкерімен бірге саңырауқұлақтың астында үнсіз,
Бірақ менде мөлдір сөмкеде тесік бар,
Ал сыра одан үнемі ағып жатыр.
Хор:
Сәуірде кеттім, себебін таптым.
Сенің суығыңа оранып қатып қалдым.
Ал ол жазды қарсы алуға далаға шықты.
Жаз - кішкентай өмір...
Жаз - аз ғана өмір
Өсім щекке тыныш өседі.
Үй жазда қалқып тұрады, бірақ мен жоқпын.
Жаз - кішкентай өмір.
Бір қызық... біз үнемі бір қалада болдық,
Сіз әлі де сол жердесіз, жоғарғы қабаттағы үйдесіз,
Мен төменгі деп аталатын әртүрлі нүктелердемін.
Дегенмен, егер сіз ішсеңіз, онда ешқандай айырмашылық жоқ.
Хор:
Мамырдың соңы екенін байқамадым.
Зұлым боран ұзақ уақытқа созылды,
Мен учаскелік полиция қызметкерімен ішіп алдым, мен қарасам - жаз ...
Жаз - кішкентай өмір.
Жаз - аз ғана өмір
Өсім щекке тыныш өседі.
Үй жазда қалқып тұрады, бірақ мен жоқпын.
Жаз - кішкентай өмір.
--Em пернесіне ауысу--
Біздің мұңымыз сенің терезеңде ұйықтап жатса да,
Мен екі кілтімді қоқыс жәшігіне лақтырдым,
Бұл жазда мен сізге қайтып оралмаймын,
Түнде кинотеатрға, мәдениет саябағына барамын.
Хор:
Ал сен теңізден оралдың, кеше көрдім
Өткен өмір сұмдық болып көрінгендей,
Бөлек туралы бейне, сіздің жазыңыз туралы.
Жаз - кішкентай өмір.
--Dm пернесіне ауысу--
Жалған күн болмаған өмір,
Әрі қарай не болатынын ешкім білмейді.
Тек учаскелік полиция қызметкері ғана маған үнсіз басын изеді...
Жаз - кішкентай өмір...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз