Que Marianne Etait Jolie - Michel Delpech
Төменде әннің мәтіні берілген Que Marianne Etait Jolie , суретші - Michel Delpech аудармасымен
Ән мәтіні Que Marianne Etait Jolie "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Que Marianne Etait Jolie
Michel Delpech
Оригинальный текст
Elle est née dans le Paris 1790
Comme une rose épanouie
Au jardin des fleurs de lys
Marianne a cinq enfants
Qu’elle élève de son mieux
Marianne a maintenant
Quelques rides au coin des yeux
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Il n’y a pas si longtemps
Que l’on se battait pour elle
Et j’ai connu des printemps
Qui brillaient sous son soleil
Marianne a cinq enfants
Quatre fils qu’elle a perdu
Le cinquième à présent
Qu’elle ne reconnaît plus
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle marchait dans les rues de Paris
En chantant à pleine voix:
«Ça ira, ça ira… toute la vie.»
Dieu !
Mais que Marianne était jolie
Quand elle embrassait le cœur de Paris
En criant dessus les toits:
«Ça ira, ça ira !
Toute la vie.»
Перевод песни
Ол 1790 жылы Парижде дүниеге келген
Гүлдеген раушан сияқты
Лилия гүл бақшасында
Марианнаның бес баласы бар
Оған ең жақсы тәрбие берсін
Марианна қазір бар
Көз айналасындағы бірнеше әжімдер
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париж көшелерінде жүргенде
Дауыстап ән айту:
«Жақсы болады, жақсы болады... өмір бойы».
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париждің жүрегін сүйген кезде
Төбелерден айқайлап:
«Жақсы болады, жақсы болады!
Өмір бойы».
Жақында емес
Біз ол үшін күрескен едік
Мен бұлақтарды білемін
оның күн астында жарқыраған
Марианнаның бес баласы бар
Төрт ұлынан айырылды
Қазір бесінші
Ол енді танымайды
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париж көшелерінде жүргенде
Дауыстап ән айту:
«Жақсы болады, жақсы болады... өмір бойы».
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париждің жүрегін сүйген кезде
Төбелерден айқайлап:
«Жақсы болады, жақсы болады!
Өмір бойы».
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париж көшелерінде жүргенде
Дауыстап ән айту:
«Жақсы болады, жақсы болады... өмір бойы».
Құдай !
Бірақ бұл Марианна әдемі еді
Ол Париждің жүрегін сүйген кезде
Төбелерден айқайлап:
«Жақсы болады, жақсы болады!
Өмір бойы».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз