Bastard Son - John Wesley Harding

Bob dylan is my father, joan baez is my mother

And I’m their bastard son

Though my roots show through I’m just 22

I don’t belong to anyone

When the band was disbanded, I was disowned

I got a number you can ring me on but I ain’t got no phone

Got a forwarding address, baby I ain’t got no home

I got no direction home

That’s the style of a bastard child

This is the song of a bastard son

Uncle lenny used to make me laugh

Took away my nightmares, tore my daydreams in half

Showed them to me reflected upside-down

In the mirror that suzanne vega found

Lenny’s still doing his tricks today

Only goes to show that growing up might pay

Bruce and james were family friends

Took my mind to carolina through the new jersey bends

Gave me a harmonica when I was three

Nailed a banjo to my knees

Now bruce is a foreman and james is a slave

Bruce gave in and james just gave up

My family didn’t grow up too well with technology

And I think this is why they disowned me

But now I wanna get back into the fold

I don’t wanna be a black sheep, I don’t wanna grow old

Here’s to warren, neil, t-bone, andy, lou, townes, elliott

Tom, steve, elizabeth, elvia, dave

You’re singing something good and it’s gotta be saved

I think so!

I’ve only just started playing guitar and already they say

I’m a has-been

Say my songs are too long, words are too strong, shoes

Aren’t clean

See the synthesizer’s broken, the 12 inch does not exist

It’s gonna take a blessed life to get on to the hitlist

I’m gonna need a blessed life to get on to the hitlist

But I’m singing for the men, for the women and the kids

Who grew up like me with seven basic instincts hid

Bob dylan is my father, joan baez is my mother

And I’m their bastard son.

Боб Дилан - менің әкем, Джоан Баез - менің анам

Ал мен олардың сұм баласымын

Менің тамырларым мен 22-ге дейін болса да

Мен ешкімге жатпаймын

Топ тараған кезде, мен  бас тарттым

Менде нөмір бар, бірақ менде қоңырау шала аласыз, бірақ менде телефон жоқ

Қайта жіберу мекенжайы бар, балам, менің үйім жоқ

Мен үйге бағыт таппадым

Бұл бейбақ баланың стилі

Бұл бейбақ ұлдың әні

Ленни ағай мені күлдіретін

Менің түндерімді алып тастадым, түнгі арманымды екіге бөлдім

Оларды маған төңкеріп қойды

Сюзанна Вега тапқан айнада

Ленни бүгінде де өз айлаларын жасауда

Тек өсу                                                                                                                                                  |

Брюс пен Джеймс отбасылық достар болды

Нью-джерсидің иілісі арқылы Каролинаға ой жүгірттім

Үш жасымда гармонь сыйлады

Банджоны тіземе қадап қойдым

Қазір Брюс бригадир, ал Джеймс құл

Брюс берілді ал Джеймс жай ғана бас тартты

Менің отбасым технологиямен жақсы өспеді

Менің ойымша, осы себепті олар менен бас тартты

Бірақ қазір мен қайтадан бүктемді қалаймын

Қара қой болғым келмейді, қартайғым келмейді

Міне, Уоррен, Нил, Т-Бон, Энди, Лу, Таунс, Эллиотт

Том, Стив, Элизабет, Элвия, Дэйв

Сіз жақсы ән айтып жатырсыз және оны сақтау  керек

Мен солай деп ойлаймын!

Мен гитарада ойнауды енді бастадым, олар қазірдің өзінде айтады

Мен бұрыннан бармын

Менің әндерім тым ұзақ, сөздерім тым күшті, аяқ киімдер деңіз

Таза емес

Синтезатордың сынғанын қараңыз, 12 дюйм жоқ

Хиттер тізіміне кіру үшін бақытты өмір қажет

Хит тізіміне кіру үшін маған бақытты өмір керек

Бірақ мен ерлерге, әйелдерге және балаларға арнап ән айтамын

Мен сияқты жеті негізгі түйсікпен өскен

Боб Дилан - менің әкем, Джоан Баез - менің анам

Ал мен олардың сұм баласымын.