Tes blessures (Extrait de "Robin des Bois, Le Spectacle") - M. Pokora, Stéphanie Bédard

Tu demanderas si je t’aimais

Je répondrais peut-être

Ce qu’il restera de nos regrets

Je dirais l’amour même

Si j’en suis l’histoire que tu connais

Et la seule entre toutes

Tu voudras savoir si je t’aimais

Je répondrais sans doute

Dis-moi tes blessures

Je te dirais les miennes

Dis-moi tes blessures

Je saurai qui tu aimes

Je saurai qui tu aimes

Crois-tu que nos peines un jour se taisent

Que nos plaies se referment

Tu me répondrais sait-on jamais

Le passé peut renaître

Si j’en suis la trace, la raison même

Alors je te rassure

L’amour à sa place, quoi qu’il advienne

Je t’aimerai bien sûr

Dis-moi tes blessures

Je te dirais les miennes

Dis-moi tes blessures

Je saurai qui tu aimes

Je saurai que tu m’aimes

Parle-moi de nous

Parle-moi surtout

De ce que l’on devient

J’ai peur de l’absence

J’ai peur des silences

Des mots que l’on retient

Souffle-moi ta vie

Souffle-moi un cris

Un signe de résilience

Montre-moi la voix

Qui parlera de toi

Et moi

Dis-moi tes blessures

Je te dirai les miennes

Tu vois ça rassure

De savoir qui nous aime

De savoir qui nous aime

Мен сені сүйдім бе деп сұрайсың

Мен жауап бере аламын

Біздің өкінішімізден не қалады

Махаббаттың өзі дер едім

Егер мен оқиға болсам, сіз білесіз

Және олардың барлығында жалғыз

Мен сені сүйгенімді білгің келеді

Мен жауап беретін шығармын

Жараларыңды айт

Мен саған өзімді айтайын

Жараларыңды айт

Мен сенің кімді жақсы көретініңді білемін

Мен сенің кімді жақсы көретініңді білемін

Сенесің бе, мұңымыз бір күні үнсіз қалады

Жараларымыз жазылсын

Сіз маған жауап бересіз, сіз ешқашан білмейсіз

Өткенді қайта тудыруға болады

Мен із болсам, оның себебі

Сондықтан мен сізді тыныштандырамын

Сүйіспеншілік өз орнында, ештеңеге қарамастан

Мен сені жақсы көремін әрине

Жараларыңды айт

Мен саған өзімді айтайын

Жараларыңды айт

Мен сенің кімді жақсы көретініңді білемін

Мен сенің мені жақсы көретініңді білемін

біз туралы айт

Негізінен менімен сөйлес

Біз не боламыз

Мен жоқтықтан қорқамын

Мен үнсіздіктерден қорқамын

Есте қалған сөздер

Маған өміріңді шаш

Маған айқайлаңыз

Төзімділіктің белгісі

Маған дауысты көрсет

Сен туралы кім айтады

Және мен

Жараларыңды айт

Мен саған өзімді айтайын

Сіз бұл сендіретінін көресіз

Бізді кім жақсы көретінін білу үшін

Бізді кім жақсы көретінін білу үшін