Tear-Stained Letter - Richard Thompson

It was three in the morning when she took me apart

She wrecked the furniture, she wrecked my heart

She danced on my head like Arthur Murray

The scars ain’t never going to mend in a hurry

Just when I thought I could learn to forget her

Right through the door come a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Well my head was beating like a song by the Clash

It was writing cheques that my body couldn’t cash

Got to my feet, I was reeling and dizzy

I went for the 'phone but the line was busy

Just when I thought that things would get better

Right through the door come a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Well I like coffee and I like tea

But I just don’t like this fiddle-di-dee

It makes me nervous, it gives me the hives

Waiting for a kiss from a bunch of fives

Just when I think I could learn to forget her

Right through the door come a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Oh, oh, oh love love

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Oh, oh, oh

Cry, cry if it makes you feel better

Set it all down in a tear-stained letter

Ол мені шығарып салғанда түнгі үш болды

Жиһазды сындырды, жүрегімді жаралады

Ол Артур Мюррей сияқты менің басымда биледі

Трамы ешқашан тез  жазылмайды

Мен оны ұмытуды үйренемін деп ойлаған кезде

Дәл есіктен көз жасы тамшылаған хат келеді

О, о, о, махаббат махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

О, о, о, махаббат, махаббат, махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

Менің басым соқтығыстың әніндей  соғып тұрды

Бұл денем қолма-қол ақша жасай алмайтын чектерді жазып жатты

Аяқтарыма түсіп, мен қайта оралдым

Мен телефонға бардым, бірақ желі бос емес еді

Мен жағдайлар жақсарады деп ойлаған кезде

Дәл есіктен көз жасы тамшылаған хат келеді

О, о, о, махаббат махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

О, о, о махаббат махаббат махаббат махаббат махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

Маған                                                                                                                                                                                      |

Бірақ маған бұл скрипка-ди-ди ұнамайды

Бұл мені қобалжытады, есекжем береді

Бес топтан сүйісуді күтемін

Мен оны ұмытуды үйренемін деп ойлаған кезде

Дәл есіктен көз жасы тамшылаған хат келеді

О, о, о, махаббат, махаббат, махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

О, о, о, махаббат махаббат

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз

О, ой, ой

Жылаңыз, көңіліңізді жақсартса, жылаңыз

Бәрін жыртылған жерде орнатыңыз