Төменде әннің мәтіні берілген Pleure Salope , суретші - 1995 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1995
Encore un rendez-vous à l’hosto', il dort mal en c’moment
C’est anormal, lui qui plus jeune était si costaud
L’homme en blouse blanche fait trop de plaisanteries
Pendant tout c’temps, il avait pressenti
Le médecin avec sa main exprime sa gêne et s’arrête de rire
Les examens laissent présager le pire
Alain, 70 balais, est atteint d’un cancer
Il pleure le soir, seul au bar en attendant qu’on l’serve
Il n’a pas de famille, tous ses amis sont déjà décédés
La vie ça passe vite, il n’a même pas vu s'échapper ses rêves
Maintenant, il ne lui reste que des tonnes d’histoires
Maintenant, le cap un soir, il questionne le miroir
Pleure salope !
Ton passé ne s’efface pas
Tu croyais quoi?
On n’se débarrasse pas de ces traces-là
Rappelle-toi, pendant la guerre d’Algérie t’aimais t’occuper
De les torturer, ces femmes et enfants électrocutés
T’es qu’une merde atterrie, que le cancer te crève jusqu'à l’os
T’es terrifié mais tu l’as mérité car t’es qu’une salope
Tu vas y penser souvent, seul, médite ton flot de larmes
Et dis-toi qu’tes souffrances seront bien pires dans l’au-delà
Pleure comme une petite fille si t’as agi comme une grande pute
Le boomerang revient quand tu ne l’attends plus
Pleure, salope, pleure jusqu'à ce que tu te dessèches
L’enfer te réservera ce que tu détestes
J’me présente, moi, c’est Kamel a.k.a l’roi des lâches
Toujours besoin d’une seconde chance donc je croise les doigts
J’ai trompé la mère d’mes enfants dans notre propre lit
J’viens d’faire une connerie, j’ai laissé une famille orpheline
J’suis qu’une merde donc j’descends des teilles-bou
J’prends ça comme excuses et j’les vois s’faire expulser
Mais j’faire genre j’suis rré-bou
En gros j’les calcule ap, même si j’sais qu'ça rime à rien
J’refais ma vie avec une sale putain
Une meuf dégueulasse prête à m’faire perdre la vie
Bordel, et à mon ex-famille elle profère des menaces
J’regrette mes actes, j’rêve de faire machine arrière
C’est pas facile d’admettre que ma vie c'était quasi' d’la merde
Putain, j'étouffe, je ferais tout pour lui, qui l’aurait cru?
Aujourd’hui j'écoute mon fils et j’agite la tête
Avant d’partir j’ai dit cette phrase
«Tes gosses seront des bons à rien «, je m’en veux a mort
Aujourd’hui, mon fils me dit: «Pleure, salope "
Tu traînes, plus d’rêves, solo dans la street
Pleins d’ratures et d’Rap sur des sonos en plastique
Dans les M.J.C, on tend les M.I.C
Parce que ton style tue, parle de ce qu’on dit plus
Tard, ce renoi va te proposer d’bons plans
Rap sûr posé sur les gros projets d’mon clan
3−4 mois plus tard t’es dans la mif, t’habites chez un frère
Un gus' bien, t’as juste b’soin d’ta bitch et d’un verre
Tu fais quelques dettes à l’amorti, tu paies le ther
Mais fais belek aux têtes à la sortie du RER
Et quand ca tourne mal, sans fierté tu mendies de l’aide
T’assumes pas tes grands dires devant les bandits d’ce bled
Dans l’excès t’empruntes et pars en cavale
Sans laisser d’empreintes même dans les sièges en train
Et maintenant, flingue dans ton tiroir
Dingue devant ton miroir, tu pleures, salope
Ауруханадағы тағы бір кездесу, ол қазір нашар ұйықтап жатыр
Бұл әдеттен тыс, жасы күшті болған
Ақ халатты адам тым көп әзілдейді
Осы уақыт бойы ол сезді
Дәрігер қолымен ұялғанын білдіріп, күлуін тоқтатады
Емтихандар ең жаманды көрсетеді
70 сыпырғыш Ален қатерлі ісікке шалдыққан
Түнде жылайды, барда жалғыз өзі қызмет көрсетуді күтеді
Оның отбасы жоқ, достарының бәрі қайтыс болды
Өмір тез өтіп жатыр, армандарының тайып тұрғанын да көрмеді
Енді оның мыңдаған әңгімелері қалды
Енді мүйіс бір кеште айнаға сұрақ қояды
Жылау қаншық!
Өткенің өшпейді
Неге сендіңіз?
Біз бұл іздерден арылмаймыз
Есіңізде болсын, Алжир соғысы кезінде сіз өзіңізді басып алуды ұнататынсыз
Оларды азаптау үшін бұл әйелдер мен балаларды электр тоғымен өлтірді
Сіз қонған боқсыз, қатерлі ісік сізді сүйекке дейін кесіп тастады
Сіз қорқасыз, бірақ сіз оған лайықсыз, өйткені сіз ақымақсыз
Сіз бұл туралы жиі ойлайсыз, жалғыз, көз жасыңызды елестетесіз
Және өзіңе айт, сенің қиналуың о дүниеде әлдеқайда ауыр болады
Егер сіз үлкен қаншық сияқты әрекет етсеңіз, кішкентай қыз сияқты жылаңыз
Бумеранг сіз күтпеген уақытта қайтып келеді
Жыла, қаншық, құрғағанша жыла
Сен жек көретін нәрселеріңді тозақ береді
Өзімді таныстырып өтейін, мен қорқақтардың патшасы Кәмелмін
Саусақтарыңызды айқастыру үшін әлі де екінші мүмкіндік қажет
Балаларымның анасын өз төсегімізде алдадым
Мен ақымақтық жасадым, жетім отбасын тастадым
Мен боқпын, сондықтан мен кеудеден төмен түсемін
Мен мұны сылтау ретінде қабылдаймын және олардың шығарылып жатқанын көремін
Бірақ мен рре-бу сияқты әрекет етемін
Негізінде мен оларды ап есептеймін, тіпті мен оның ештеңемен рифма екенін білсем де
Мен лас жезөкшемен өмірімді қайта құрып жатырмын
Мені өлтіруге дайын жиіркенішті қыз
Қарғыс атсын, ол менің бұрынғы отбасымды қорқытады
Мен өз әрекетіме өкінемін, мен кері кетуді армандаймын
Менің өмірім босқа дерлік болғанын мойындау оңай емес
Қарғыс атқыр, тұншығып жатырмын, ол үшін бәрін жасаймын, кім ойлаған?
Бүгін баламды тыңдап, басымды шайқаймын
Кетер алдында осы сөйлемді айттым
«Балаларың бекер болады» деп өзімді-өзім кінәлаймын
Бүгін менің ұлым маған: «Жылама, қаншық» дейді.
Сіз араласасыз, енді армансыз, көшеде жалғыз
Пластикалық дыбыстық жүйелердегі өшірулер мен рэптерге толы
M.J.C-де біз M.I.C-ті созамыз
Сіздің стиліңіз өлтіретіндіктен, біз айтқанды көбірек сөйлеңіз
Кеш, бұл бейбақ сізге жақсы жоспарлар ұсынады
Рэп менің кланымның үлкен жобаларында міндетті түрде суретке түсті
3−4 айдан кейін мифтесің, ағаңмен тұрасың
Жақсы жігіт, тек қана қаншық пен сусын керек
Сіз есептен шығару үшін кейбір қарыздар аласыз, сіз оны төлейсіз
Бірақ RER шығысында басшыларына belek істеу
Ал қателескенде, мақтанбай көмек сұрайсың
Сіз бұл қанды қарақшылардың алдында үлкен сөздеріңізді қабылдамайсыз
Артық несие алып, қашасың
Тіпті пойыз креслоларында саусақ іздерін қалдырмай
Ал енді тартпаңызға түсіріңіз
Айнаның алдында жынданып, жылайсың, қаншық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз