Төменде әннің мәтіні берілген La source , суретші - 1995 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1995
Un Double Neuf Cinq pour un, retour à la source
Décollage imminent, cool-al, joint
Les gars de mon posse supportent le mouvement
J’dis «fuck» et fous le camp car le Rap
C’est froc baissé tout le temps puis reviens réglo
Chacun de mes flows choque les petits, les grands
Alors sort d’la dilettante, voilà l'équipe qui sort du lot
Un cinq majeur bien efficace ambiancé par l’homme DJ lo'
Ouais, les types sont carrés, frère, avec des rimes qui t’percutent
Une horde de zoulous derrière et 2−3 gadjis qui les scrutent
Mes parents s’doutent de rien
Pensent que la school me tient par les couilles
Donc j’taffe la née-jour et le soir devient l’idole des foules
Ouais, et la capitale bouge la tête, l’Hip-Hop
De nouveau prend de l’ampleur
J’lui chante mon envie de conquête
La musique, ma source, et les loux-ja s’taisent
T’hallucines car ma troupe à le groove dans les veines
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’suis sur ma partition, y’a pas de limites
Dans la rythmique contrairement à la religion
Mais marlich, le Rap est la force, cette voie me rend fort
Que vois-je?
Le Diable nous fait danser, dans la boîte de Pandore
Ici pour vivre du son, on t’fiste le fion
Donc j’glisse, je chille car je rime pour dealer du bon
J’ai la maîtrise du don, de savoir n’faire qu'ça
Mes potes sont pas des Saint-Bernards mais ils flairent ça
Les Nikes, je sais mettre ça, les flows, je sais faire ça
Osmose 'vec le crom' doré, faut qu’tu guettes ça
Des sources j’en ai des tas des dizaines, Nas et Big L
Jay-Z, AZ, bref, les flows qui glacent l'épiderme
Le flow est une des sources comme mon père et le village du bled
Fragile, nostalgique, «Phaal mais quel chiard tu fais?
«J'esquive tempête, pour vivre dans l’rêve
Y’a pas de fric, mais je rime sans cesse 'vec ma team dans l'16
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
Le Rap était mieux demain donc laisse nous faire
On vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelle
Ambiance petite frappe dans la ville, je zigzague sans la tise
Tu kiffes ça, j’laisse des stigmates sur ta figure
Comme une fuite d’eau, j’avoue, j’me la coule douce
J’prends pas de cuite, kho, j’affronte tous mes coups d’blues
Les mecs sont vifs, font kiffer, poto, qu’est-ce qu’on dit?
Mate, c’est d’la rime fat et pas de la cess' qu’on deale
1.9.9.5 dans le game, l’impression qu'ça fait des lustres
Demande à Jaz, il te dira qu’il en a graffé des rues
Vrai, j’ai niqué des marqueurs mais j’ai dit qu’j'étais rappeur
Donc j’prends l’mic, fédérateur, et j’vais l’kicker 'vec ardeur
J’crée un disque et les crétins disent «ce gars-là se goure «Mais nique les vieux détours, j’veux r’ner-tour à la ce-sour
Donc j’la recherche comme la fraiche
Les mains dans les poches, tard, mais à part
Mes poings, j’ai rien que des joints dans mes pochetars
Même si l’hash est chère, j’la che-cher dans ton quartier
Pendant qu’des fonblards font de l’art
J’lâche des vers devant ton car grillé
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
J’ai été puiser à la source de milliers de fontaines de jouvence
Mêlées à la foudre et aux viviers de conquêtes émouvantes
Hissé par la foule pour oublier que ton père est souffrant
Opéré souvent mais suffit d’un son d’trompette et tout change
Avant qu’je naisse dans une messe au contexte éprouvant
Avant qu’ne s’lève le glaive d’une jeunesse pompette et touchante
Ouais, petit, on dirait bien qu’le ciel a trompé tes louanges
Les anges attendent les dénouements étranges
Des contrées étouffantes, c’monde est dégoutant
Et de tout temps j’peux compter des moutons
Leur nombre est déroutant
J’essaie pourtant tout pour rester coupant
Tous sont laissés pour compte, où sont les vrais souffrances?
Nous sommes de cette douce France où le rêve est troublant
On prend l’Rap à la source dans cette course technologique
Dans cette foule métropolitaine où tout est trop logique
Goutez toutes ces sonorités, la Source est trop torride
Comme les boules des Porto-ricaines, écoute les prototypes
On prend l’Rap à la source: rime, sample et flow
1.9.9.5: l'équipe qui t’met des gifles au micro
En 2 0 double 1, on rentre dans l’jeu
Et les cartes changent de mains donc lève les tiennes
On kicke sec aujourd’hui comme demain
1.9.9.5, on arrive dans ce putain de biz
A la source, on va chercher des putains de hits
Nineteen Ninety-five !
I make music for my people
Біреу үшін қос тоғыз бес, көзге қайта оралу
Ұшу жақын, салқын-ал, бірлескен
Менің қолымдағы жігіттер қозғалысты қолдайды
Мен «бля» деймін де, рэп болғандықтан тозығымды аламын
Бұл шалбар әрқашан төмен, содан кейін түзу оралыңыз
Менің әрбір ағыным кішкентайды, үлкенді сілкіндіреді
Сондықтан дилетанттан шығыңыз, міне, ерекшеленетін команда
Ди-джей ло 'адамның амбициясы бар өте тиімді бестік
Иә, түрлері төртбұрыш, ағайын, өзіңе тиетін рифмалары бар
Артында зұлулар тобы және оларды 2−3 ғажы бақылап тұр
Ата-анам ештеңеден күдіктенбейді
Мектеп мені доппен ұстады деп ойлаңыз
Сондықтан мен née-jour соғып, кеш көпшіліктің кумиріне айналады
Иә, астана басын шайқайды, Хип-хоп
Қайтадан қарқын алып келеді
Мен оған өзімнің бағындырғым келеді деп жырлаймын
Музыка, менің көзім және loux-ja үнсіз
Сіз галлюцинация жасап жатырсыз, өйткені менің труппа тамырларында ойық бар
Біз Рэпті оның бастауында аламыз: рифма, үлгі және ағын
1.9.9.5: Сізді микрофонға ұратын топ
2 0 қос 1-де ойынға кірісеміз
Карточкалар қолдарын ауыстырады, сондықтан өзіңізді көтеріңіз
Біз бүгін ертеңгідей құрғатамыз
Мен өз ұпайыма жеттім, ешқандай шектеулер жоқ
Дінге қайшы ырғақта
Бірақ Марлич, Рэп - бұл күш, бұл жол мені күшті етеді
Мен не көріп тұрмын?
Ібіліс бізді Пандораның қорабында билеуге мәжбүр етеді
Мұнда дыбыстан құтылу үшін біз сіздің есегіңізді жұдырамыз
Сондықтан мен тайып тұрамын, мен салқындатамын, өйткені мен жақсылық жасау үшін рифма айтамын
Менде сыйлықты меңгеру, тек соны қалай істеу керектігін білу
Менің достарым Сент-Бернард емес, бірақ олар оның иісін сезеді
Nikes, мен мұны қалай қою керектігін, ағындарды, мен мұны қалай жасау керектігін білемін
«Алтын кроммен» осмос, сіз оны қарауыңыз керек
Мен ондаған жүктерді алдым, Nas және Big L
Jay-Z, AZ, қысқаша айтқанда, эпидермисті қатыратын ағындар
Ағыс әкем мен Блед ауылындай бір бұлақ
Нәзік, ностальгиялық, «Фаал, бірақ сен не істеп жатырсың?
«Мен арманда өмір сүру үшін дауылдан құтыламын
Ақша жоқ, бірақ мен 16-дағы командаммен үнемі сөйлесемін
Біз Рэпті оның бастауында аламыз: рифма, үлгі және ағын
1.9.9.5: Сізді микрофонға ұратын топ
2 0 қос 1-де ойынға кірісеміз
Карточкалар қолдарын ауыстырады, сондықтан өзіңізді көтеріңіз
Біз бүгін ертеңгідей құрғатамыз
Рэп ертең жақсы болды, сондықтан оны бізге қалдырыңыз
Біз жаңа дәуірді іздеу үшін өткенді сызып тастауға келеміз
Қалада шағын хит атмосфера, мен галстуксіз ирек
Сізге ұнайды, мен сіздің бетіңізде тыртық қалдырамын
Судың ағып кетуі сияқты, мен мойындаймын, мен оны жеңіл қабылдаймын
Мен пісіргенді қабылдамаймын, мен барлық блюз суреттерімен бетпе-бет келемін
Жігіттер жанды, ұнайды, пото, не дейміз?
Досым, бұл майлы рифма және біз онымен айналысуымызды тоқтатпаймыз
Ойында 1.9.9.5, бұл жастай сезінеді
Джаздан сұраңыз, ол сізге көшелерде граффити салғанын айтады
Рас, мен маркерлерді ұрдым, бірақ мен рэпер екенімді айттым
Сондықтан мен микрофонды, біріктіргішті алып, оны қатты соққыға аламын
Мен рекорд жасаймын, ал ақымақтар «бұл жігіт ақымақ» дейді, бірақ ескі айналма жолдарды блять, мен осы қышқылға бұрылғым келеді
Сондықтан мен оны жаңағыдай іздеймін
Қолдар қалтада, кеш, бірақ бөлек
Жұдырығым, дорбаларымда буыннан басқа ештеңе жоқ
Хеш қымбат болса да, мен сіздің маңайыңызда қымбатмын
Фонблардтар өнер жасап жатқанда
Мен сіздің гриль көлігіңіздің алдына құрт тастаймын
Біз Рэпті оның бастауында аламыз: рифма, үлгі және ағын
1.9.9.5: Сізді микрофонға ұратын топ
2 0 қос 1-де ойынға кірісеміз
Карточкалар қолдарын ауыстырады, сондықтан өзіңізді көтеріңіз
Біз бүгін ертеңгідей құрғатамыз
Жастықтың мыңдаған бұлақтарының бастауында болдым
Найзағай мен жылжымалы жаулап алу бассейндерімен араласқан
Әкеңнің ауырып қалғанын ұмыту үшін қалың жұрт көтерді
Жиі жұмыс істейді, бірақ тек керней дыбысы және бәрі өзгереді
Мен қиын контекстке ие массада дүниеге келгенге дейін
Сөйтсе де семсері көтерілгенше
Иә, балам, аспан сенің мақтауыңды алдаған сияқты
Періштелер біртүрлі аяқталуларды күтеді
Тұншыққан жер, бұл дүние жиіркенішті
Әрқашан мен қой санай аламын
Олардың саны шатастырады
Дегенмен мен өткір болу үшін бәрін жасауға тырысамын
Бәрі артта қалды, нағыз азап қайда?
Біз арман мазалайтын тәтті Францияданбыз
Біз осы технологиялық жарыста Рэпті аламыз
Бұл елордалық қаптайда бәрі тым қисынды
Осы дыбыстардың барлығын дәмін татып көріңіз, Көз тым ыстық
Пуэрто-Рико шарлары сияқты, прототиптерді тыңдаңыз
Біз Рэпті оның бастауында аламыз: рифма, үлгі және ағын
1.9.9.5: Сізді микрофонға ұратын топ
2 0 қос 1-де ойынға кірісеміз
Карточкалар қолдарын ауыстырады, сондықтан өзіңізді көтеріңіз
Біз бүгін ертеңгідей құрғатамыз
1.9.9.5, біз мына бизнеске келдік
Бастапқыда, біз кейбір хиттерді аламыз
Он тоғыз тоқсан бес!
Мен халқыма музыка жасаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз