Төменде әннің мәтіні берілген Bla Bla Bla , суретші - 1995 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1995
Encore une journée comme les autres
Les haineux ne m’font plus d’effet
Demande à Doum’s de l’Entourloupe
Les ennemis font plus les fiers
Écoute pas les ragots, ça suffit pas d’parler argot
Tes paroles démago, va les faire avaler à d’autres
Mes ex-potes, mes ex-putes, je m’en moque éperdument
Même si tu t’excuses
J’vais pas te mettre en cloque et perdre du temps
J’accède au stade au-dessus, j'étais cet ado stupide
Mais ça bosse dur, puis bientôt je m’installe au stud'
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape et tu l’sais
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
Mais ces langues pendues n’vendent que du blablabla
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
Tout ça ne m’atteint pas, no, no
Tout ça ne m’atteint pas
En bien ou en mal, l’essentiel c’est qu’on parle du Sneazz'
Pleins jactent, un brin de rage
Mais la plupart sont juste fans de lui, j’en
Connais pleins qui auraient déjà jeté l'éponge
Mais j’suis au-dessus, j’bosse dur
Donc ne crois pas que j’vais répondre
Parait que j’suis gay, moi, j’pense que c’est leur fantasme
C’est triste la bêtise reste pendant qu’le temps passe
Parait qu’on est bourgeois
Et qu’sur notre chemin y’avait pas d’impasses
Aucune justification, la leçon c’est que ça ne m’atteint pas
Blablabla !
Ils adorent parler plus que les autres
Bienvenu dans le tournoi de la jactance, bienvenu dans la fosse
Là où, beaucoup t’attendent pour te jeter des cailloux dans l’dos
Là où, si peu assument en face te dire: «Oh, non c’est pas nous !»
En gros, ça s’passe la pommade quand c’est la mode
Puis ça s’rétracte un an après quand est redescendue la cote
C’est dur… Ninety Five on maintient l’cap donc chante avec nous
Pour leur montrer qu’leur jalousie nous atteint ap'
Hey yo, v’là un discours
Un p’tit truc sur les gens qui tapent pleins d’vices
J’ouvre ma parenthèse sur ces gens qui ont l’vagin qui coule
Laisse-les gamins qui jouent, y’a rien qui bouge
On contrôle comme les porteurs de l’insigne
Tu sais c’qu’on dit des jaloux donc ils s’amincissent tous
J’espère qu’un tapin qui tousse leur fera pleins de bisous
Cet album est un grand doigt d’honneur
On laisse les billets s’faire
On signe PSM, Paris Sud Maraudeur
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Ils nous disent dingues, sourds, laisse-les parler
Distingue le bien et l’mal pour les séparer
Trop d’menteurs, soss', vendent de fausses grandeurs
J'écris mes histoires, aigri et triste car
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
J’ai mes problèmes, les mythos, moi, je m’en tape
Tout le monde parle mal de moi mais ça ne m’atteint pas
J’ai fait mes bails et pris le large, bébé, ne m’attends pas
Woho !
Ils font les malins midi, matin, soir
Toutes ces langues pendues n’méritent que des brrreh brrreh brrreh !
Басқа күн сияқты
Хейтерлер енді маған әсер етпейді
Doum's de l'Entourloupe-ден сұраңыз
Дұшпандар көбірек мақтанады
Өсек тыңдама, жаргон айту аздық етеді
Демагогтық сөздеріңіз, оларды басқаларға жұтыңыз
Менің бұрынғы достарым, менің бұрынғы қаншықтарым, мен ештеңеге қарамаймын
Кешірім сұрасаң да
Мен сені ұрып-соғып, уақытты босқа өткізбеймін
Мен жоғарыдағы сахнаға шығамын, мен сол ақымақ жасөспірім едім
Бірақ бұл көп жұмыс істейді, содан кейін мен көп ұзамай жылқыға орналастым'
Барлығы мен туралы жаман айтады, бірақ ол маған жетпейді
Мен жалдадым да, кеттім, балам, мені күтпе
Апыр-ай!
Олар күндіз, таңертең, кешке өзін көрсетеді
Менің проблемаларым бар, мифос, мен, маған бәрібір және сіз оны білесіз
Барлығы мен туралы жаман айтады, бірақ ол маған жетпейді
Мен жалдадым да, кеттім, балам, мені күтпе
Апыр-ай!
Олар күндіз, таңертең, кешке өзін көрсетеді
Бірақ бұл ақымақ тілдер тек бла бла бла сатады
Мұның бәрі маған жетпейді, жоқ, жоқ
Мұның бәрі маған жетпейді
Мұның бәрі маған жетпейді, жоқ, жоқ
Мұның бәрі маған жетпейді
Жақсы немесе жаман, ең бастысы, біз Sneazz туралы сөйлесеміз.
Толық әңгіме, аздап ашулану
Бірақ көпшілігі оның жанкүйерлері, мен
Орамалға лақтырған көптеген адамдарды біліңіз
Бірақ мен жоғарымын, еңбектенемін
Сондықтан мен жауап беремін деп ойламаңыз
Мен геймін, бұл олардың фантазиясы деп ойлаймын
Уақыт өте келе ақымақтық қала беретіні өкінішті
Біз буржуазиялық сияқтымыз
Және бұл біздің жолымызда тұйыққа тірелген жоқ
Ешқандай негіз жоқ, сабақ маған әсер етпейді
Блаблабла!
Олар басқаларға қарағанда сөйлескенді жақсы көреді
Мақтану турниріне қош келдіңіз, шұңқырға қош келдіңіз
Арқаңызға тас лақтырғаныңызды көп адамдар күтіп отыр
Сізге «Ой, біз емеспіз!» деп бетпе-бет айтатындар аз.
Негізі сәнге айналғанда ол жақпа кетеді
Содан кейін бір жылдан кейін баға төмендегенде кері қайтарылады
Қиын... Тоқсан бес біз бағытты ұстанамыз, сондықтан бізбен бірге ән айтыңыз
Олардың қызғаныштары бізге жететінін көрсету үшін
Эй, міне, сөз
Көп жамандық жасаған адамдар туралы аз
Мен қынаптары ағып тұрған бұл адамдарға жақшаны ашамын
Балаларды ойнауға қалдырыңыз, ештеңе қозғалмайды
Біз төсбелгіні таққандар сияқты басқарамыз
Сіз олардың қызғаныш туралы не айтатынын білесіз, сондықтан олардың бәрі жұқа
Мен жөтелге қарсы спин оларға көп сүйіспеншілік береді деп үміттенемін
Бұл альбом үлкен ортаңғы саусақ
Біз билеттерге өз істерін жасауға мүмкіндік береміз
Біз PSM, Paris Sud Marauder-ге қол қоямыз
Олар бізге жынды, керең, сөйлессін дейді
Оларды ажырату үшін жақсылық пен жамандықты ажыратыңыз
Тым көп өтірікшілер, сос', жалған өлшемдерді сатады
Мен өз оқиғаларымды ренжітіп, мұңайып жазамын, өйткені
Олар бізге жынды, керең, сөйлессін дейді
Оларды ажырату үшін жақсылық пен жамандықты ажыратыңыз
Тым көп өтірікшілер, сос', жалған өлшемдерді сатады
Мен өз оқиғаларымды ренжітіп, мұңайып жазамын, өйткені
Барлығы мен туралы жаман айтады, бірақ ол маған жетпейді
Мен жалдадым да, кеттім, балам, мені күтпе
Апыр-ай!
Олар күндіз, таңертең, кешке өзін көрсетеді
Менің проблемаларым бар, мифос, мен, маған бәрібір
Барлығы мен туралы жаман айтады, бірақ ол маған жетпейді
Мен жалдадым да, кеттім, балам, мені күтпе
Апыр-ай!
Олар күндіз, таңертең, кешке өзін көрсетеді
Осы ілулі тілдердің бәрі тек қана брррех брррех брррехқа лайық!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз