Төменде әннің мәтіні берілген Le Passage , суретші - 1995 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1995
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Je suis le fruit d’mon arbre généalogique (Ouais)
Et si j’récite mon art généalogique, c’est surtout grâce à eux
Donc je casse-déd' dès que je crache des mesures pour la salle
On a tous des rents-p's ou des grands
Sans eux, j’aurais poussé dans tous les sens
M’ont dit: «Reste calme, frangin, on va t’montrer «Pour affronter les coups bas, monter quand tes rêves te gagnent
J’ai vu mon grand frère rapper, mon grand frère taguer
Et avec mon grand frère, on emmerde les gangsters claqués, yeah
Toujours ensemble, même dispersés
Ils savaient qu’avec mes rimes fimes, mes skeudis perceraient
Ils m’ont fait avancer et balancé à mes darons
Genre: «Ton fils, il rappe mais on s’divisera jamais car on a les mêmes
visions «Matte ma horde de types fiers
J’les aime, ils ont ma parole de petit frère
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Chaque endroit qu’tu visites a une influence sur c’qui t’irrites
Limite même ce pour quoi tu milites
J’te l’dis d’but en blanc, mon objectif
Est toujours avoir une vue d’ensemble, comme un alpiniste
Han, han, j’suis plus enfant, j’ai vu les States, l’Afrique
La France, dis-moi comment j’peux aimer un ministre?
J’dirai à mon fils d'éviter l’coin
Utilise ta tête, si c’est l’dernier choix, utilise tes poings
La vie, c’est quoi?
Une compétition où faut prendre du recul
Comme un lanceur de poids si tu veux viser loin
Les gagnants vont d’l’avant, j’lui dirai les fondamentaux
Attention à tes actions, y aura des comptes à rendre
Porte tes couleurs (Porte tes couleurs) Scrute la masse (Scrute la masse)
Le fils de pute n’a pas d’religion particulière
Mets les trucs à plat, atteins ton but sans merder
Sois fidèle à une bande jusqu’au Jugement Dernier
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Issu d’une famille pauvre, pourtant, je n’ai jamais manqué de rien
Le canard et l’caviar, j’me disais: «On va en manger demain «Dans ma vie, j’ai dû dire «papa «quatre fois, sa mère
Aujourd’hui, il m’appelle, c’est cruel
J’réponds: «Bâtard, casse-toi «Dans la pire des galères, j’ai toujours cru qu’tout allait bien
On cassait l’pain, dans la merde, on avait pris un aller simple
J’dois tout à Dieu et à ma génitrice, bordel
J’ai vécu à l’hôtel donc rien à foutre de tes critiques (Rien à foutre)
Pour nous, elle a tout sacrifié sauf sa dignité
T’as pas idée comment certains fils de pute n’ont pas d’pitié
Aujourd’hui, j’prends l’relais, j’m’en donne à cœur joie
J’lâche le blé pour celle qui m’a porté vingt ans et neuf mois
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Le monde bouge autour de moi mais j’reste debout
Paré aux chocs, observant les anciens, les pièges, les remous
J’ai tout appris grâce à eux, les joies, les peines
Mon tour viendra, un jour ou l’autre, la boucle se ferme
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Мен өзімнің отбасымның жемісімін (Иә)
Ал шежірелік өнерімді айтсам, негізінен солардың арқасы
Сондықтан мен бөлмеге арналған шараларды түкірген кезде оны сындырамын
Біздің бәрімізде ескі немесе үлкен адамдар бар
Оларсыз мен жан-жақты итермелейтін едім
Маған: «Сабырлы бол, аға, біз саған көрсетеміз» деді, төмен соққыларға төтеп беру үшін, армандар сізді жеңген кезде мініңіз.
Мен үлкен ағамның рэп айтып жатқанын, үлкен ағамның тег салып жатқанын көрдім
Ал менің үлкен ағаммен біз ұрысқан гангстерлерді жаттық, иә
Әрқашан бірге, тіпті шашыраңқы
Олар менің рифмаларым арқылы менің скеудистерімнің жарылып кететінін білді
Олар мені алға апарып, дарондарыма қарай сілкінді
Мысалы: «Сіздің ұлыңыз рэп айтады, бірақ біз ешқашан ажыраспаймыз, өйткені бізде бірдей
көріністер «Мат менің намысшыл жігіттер ордасы
Мен оларды жақсы көремін, оларда кішкентай інім бар
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Ерте ме, кеш пе, шеңбер жабылады
Сіз барған әрбір жер сізді тітіркендіретін нәрсеге әсер етеді
Тіпті күресетін нәрсені шектеңіз
Мен сізге нақты айтамын, менің мақсатым
Альпинист сияқты әрқашан үлкен суретті көреді
Хан, хан, мен енді бала емеспін, мен штаттарды, Африканы көрдім
Франция, айтшы, мен министрді қалай жақсы көремін?
Мен ұлыма бұл аймақтан аулақ жүруді айтамын
Басыңызды пайдаланыңыз, егер бұл соңғы таңдау болса, жұдырығыңызды пайдаланыңыз
Өмір деген не?
Бір қадам артқа шегінуге тура келетін жарыс
Биікті көздегіңіз келсе, оқ атқыш сияқты
Жеңімпаздар алға шығады, мен оған негіздерін айтамын
Әрекеттеріңізді бақылаңыз, жауапкершілік болады
Түстеріңізді киіңіз (Түстеріңізді киіңіз) Массаларды сканерлеңіз (массаларды сканерлеңіз)
Қаншық баласының діні жоқ
Заттарды тегіс етіп қойыңыз, мақсатыңызға тайсалмай жетіңіз
Қияметке дейін топқа адал болыңыз
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Кедей отбасынан шыққан, бірақ мен ешқашан кемшілік көрмедім
Үйрек пен уылдырық, «Ертең жейміз» дедім ішімнен «Өмірімде «папа» деп төрт рет айтуым керек еді, оның анасы
Бүгін ол мені шақырады, бұл қатыгездік
Мен жауап беремін: «Бүлдіршін, ажырасу» Ең нашар галереяда мен әрқашан бәрі жақсы деп ойладым.
Біз нан сындырдық, бір жаққа билет алып едік
Мен бәрін Құдайға және анама, жезөкшелер үйіне қарыздармын
Мен қонақ үйде тұрдым, сондықтан пікірлеріңізге мән бермеңіз (блять)
Біз үшін ол өзінің абыройынан басқаның бәрін құрбан етті
Кейбір қаншықтардың аямайтынын білмейсің
Бүгін мен алып жатырмын, дала күнім бар
Мені жиырма жыл тоғыз ай көтерген адамға бидай тастаймын
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Әлем менің айналамда қозғалады, бірақ мен тұрамын
Соққыға төзімді, ақсақалдарды, қақпандарды, бұрылыстарды бақылап
Мен бәрін солардың арқасында білдім, қуаныш пен қайғыны
Менің кезегім келеді, ерте ме, кеш пе, ілмек жабылады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз