Je Ne Peux Plus Dire ''je T'aime'' - Jacques Higelin

Je peux plus dire je t' aime

Ne me demande pas pourquoi

Je ne ressens ni joie, ni peine

Quand tes yeux se posent sur moi

Si la solitude te pèse

Quand tu viens à passer par là

Et qu’un ami t’a oublié

Tu peux toujours compter sur moi

Je ne peux plus dire je t’aime

Sans donner ma langue à couper

Trop de serpents sous les caresses

Trop d' amours à couteaux tirés

Si dure que soit la solitude

Elle te ramène à ton destin

La loi du grand amour est rude

Pour qui s’est trompé de chemin

Je ne peux plus dire je t’aime

Ne me demande pas pourquoi

Toi et moi ne sommes plus les mêmes

Pourquoi l’amour vient et s’en va

Si la solitude te pèse

Quand le destin te mène ici

Et qu’un ami t’a oublié

Tu peux toujours compter sur moi

Et qu’un ami vienne à manquer

Tu peux toujours compter sur moi

Мен енді сені сүйемін деп айта алмаймын

Менен неге деп сұрамаңыз

Мен қуаныш та, қайғы да сезбеймін

Көздерің маған түскенде

Жалғыздық сізге салмақ түсірсе

Сіз өтіп бара жатқанда

Ал досым сені ұмытты

Сіз әрқашан маған сене аласыз

Мен енді сені сүйемін деп айта алмаймын

Тілімді кесуге бермей

Еркелету астында тым көп жыландар

Жанжалда махаббаттар тым көп

Жалғыздық қанша қиын болса да

Ол сені тағдырыңа қайтарады

Шынайы махаббаттың заңы қатал

Қате жолға түскендер үшін

Мен енді сені сүйемін деп айта алмаймын

Менен неге деп сұрамаңыз

Сен екеуміз бірдей емеспіз

Неліктен махаббат келеді және кетеді

Жалғыздық сізге салмақ түсірсе

Тағдыр сені осында әкелгенде

Ал досым сені ұмытты

Сіз әрқашан маған сене аласыз

Ал дос жоқ

Сіз әрқашан маған сене аласыз