If I Could - 1927

If I could paint

I’d paint a portrait of you

The sunlight in your eyes a masterpiece of truth

And a single tear like a silent prayer

That’s shining so much brighter than a diamond ever dared

If I could do anything at all, I’d do it for you

If I could write

I’d write a book for you

A tale of hidden treasures with an I. O. You

And a million words wouldn’t say a thing

That won’t be said in three words

Where love’s the central theme

If I could do anything at all, I’d do it for you

Darling can’t you see

What you mean to me

Anything that I can do I’ll do it for you

And darling don’t you know

Just how far I’d go

Anything that I can do, I’d do it for you

Sometimes I feel so second-rate

Seems loving you was my greatest mistake

I know I’m insecure

And love don’t keep score

But I wish I could give you more

If I could play

I’d play up a storm for you

A raging sea of passion that you never knew

Every whispered sound would touch your heart

And maybe for a moment I could be your favourite star

If I could do anything at all

If I could, I’d give you more

If I could do anything at all… I’d do it for you

And darling can’t you see

You mean the world to me

Anything that I can do I’ll do it for you

And darling don’t you know

Just how far I’d go

Anything that I can do I’ll do it, I’ll do it for you

I’ll do it, do it for you

Мен бояй алсам

Мен сенің портретін салар едім

Көздеріңіздегі күн сәулесі шындықтың шедеврі

Үнсіз дұға сияқты бір көз жас

Бұл гауһар тасқа қарағанда әлдеқайда жарқырайды

Егер мен бәрін жасай алсам, мен мұны сіз үшін жасар едім

Жаза алатын болсам

Мен сізге кітап жазар едім

I. O. You арқылы жасырын қазыналар туралы ертегі

Ал миллион сөз       ештеңе  айтпайды

Бұл үш сөзбен айтылмайды

Мұнда махаббат басты тақырып

Егер мен бәрін жасай алсам, мен мұны сіз үшін жасар едім

Қымбаттым сен көре алмайсың

Мен үшін не айтасыз

Қолымнан қолымнан келгеннің барын сіз                                                                                                                                                       |

Ал қымбаттым сен білмейсің

Мен қаншалықты алысқа барар едім

Мен жасай алатын кез-келген нәрсе, мен мұны сіз үшін жасар едім

Кейде өзімді екінші дәрежелі сезінемін

Сені жақсы көру менің ең үлкен қателігім болды

Мен өзімнің сенімсіз екенімді білемін

Ал махаббат ұпай жинамайды

Бірақ мен саған көбірек бергім келеді

Мен ойнай алсам

Мен сізге дауылды ойнатар едім

Сіз ешқашан білмеген құмарлықтың  теңізі

Әрбір сыбырлаған дыбыс жүрегіңді тебірентеді

Мүмкін бір сәтке мен сенің сүйікті жұлдызың болуым мүмкін

Егер мен бәрін жасай алсам

Қолымнан болса, мен сізге көбірек берер едім

Егер мен бәрін жасай алсам ... Мен мұны сіз үшін жасар едім

Ал қымбаттым сен көре алмайсың

Сіз мен үшін әлемді білдіресіз

Қолымнан қолымнан келгеннің барын сіз                                                                                                                                                       |

Ал қымбаттым сен білмейсің

Мен қаншалықты алысқа барар едім

Қолымнан қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, сіз                      жасаймын 

Мен жасаймын, сен үшін жасаймын