Stockholm i natt - Peter Jöback

Jag lägger på och springer ut utan att låsa

Jag står på Götgatan det verkar alltid blåsa här

Vid Skatteskrapan känns det som

Om hela himlen håller på att falla ner

Jag skyndar vidare går norrut genom natten

Jag minns att det var här på Medborgarplatsen

Som Anna Lindh höll sitt sista tal

Det var september 2003

Samma år som vi sågs nån gång på Gondolen

Sen sågs vi igen och jag längtade så

Det var nånting i luften den hösten

Det var dimman och ljuset och rösten

Refr

Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan

Känner doften av rädsla från Stureplan

Och jag vill bara gråta

Så vackert är Stockholm i natt

Och jag går Skeppsbron framåt, böjer mig i vinden

Det verkar regna nu, jag torkar mig om kinden

Och i vattnet ligger båtarna

Jag gissar att de längtar härifrån

Jag står på Norrmalmstorg och tänker på Clark Olofsson

Så många chanser, varför tog han aldrig tag i nån

Och samma sak med mig, det är så lätt att stanna kvar

Så svårt att gå

Och jag minns att jag såg dig på Berns Terass

Och jag tänkte på allt som jag kunde ha haft

Och jag tänkte på livet jag levde

Och jag ångrar det mesta, hur blev det så

Refr

Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd

Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder

Jag vill bara gråta

Så vackert är Stockholm i natt

Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan

Känner doften av rädsla från Stureplan

Och jag vill bara gråta

Så vackert är Stockholm i natt

Och du ringde till sist och jag rusar ut

Alla ord alla drömmar om lyckliga slut

Är det äntligen nu det skall hända

I Stockholm i natt

In på Riche lilla baren den är full och varm

Och jag känner en hand fånga upp min arm

Och jag vill bara gråta

Så vackert är livet i natt

Refr

Jag ser smutsen och mörkret i Gamla stan

Känner doften av rädsla från Stureplan

Och jag vill bara gråta

Så vackert är Stockholm i natt

Jag ser Strandvägen sträcka sig mätt och nöjd

Jag ser blåljusen flimra på Söders höjder

Jag vill bara gråta

Så vackert är Stockholm i natt

I natt

I natt

Мен трубканы қойып, құлыптамай жүгіріп шығамын

Мен Гетгатанның үстінде тұрмын, бұл жерде әрқашан соғып тұрған сияқты

Skatteskrapan-да солай сезінеді

Егер бүкіл аспан құлап жатса

Мен түні бойы солтүстікке баруға асығамын

Бұл Медборгарплатсенде болғаны есімде

Анна Линдх соңғы сөзін сөйлеген кезде

2003 жылдың қыркүйегі болатын

Сол жылы бізді гондолада көрдік

Содан кейін бір-бірімізді қайта көрдік, мен соны аңсадым

Құлаған ауада бірдеңе болды

Бұл тұман, жарық және дауыс болды

Сілтеме

Мен ескі қаладағы кір мен қараңғылықты көремін

Штурпланнан қорқыныштың иісі сезіледі

Ал менің жылағым келеді

Стокгольм бүгін түнде өте әдемі

Ал мен желге иіліп Кеме көпірімен алға қарай жүремін

Қазір жаңбыр жауатын сияқты, бетімді сүртемін

Ал суда қайықтар бар

Менің ойымша, олар мұны аңсайды

Мен Норрмалмсторгта тұрып, Кларк Олофссонды ойлаймын

Көптеген мүмкіндіктер, неге ол ешқашан ешкімді ұстамады

Мен үшін де солай, қалу оңай

Жүру өте қиын

Мен сені Берн террасасында көргенім есімде

Ал мен қолымнан келгеннің бәрін ойладым

Ал мен өткен өмірім туралы ойладым

Мен көп нәрсеге өкінемін, бұл қалай болды

Сілтеме

Мен Страндвягеннің созылуын өлшенгенін және қанағаттанғанын көремін

Мен Содердің биіктігінде көк шамдар жыпылықтап тұрғанын көремін

Мен жай ғана жылағым келеді

Стокгольм бүгін түнде өте әдемі

Мен ескі қаладағы кір мен қараңғылықты көремін

Штурпланнан қорқыныштың иісі сезіледі

Ал менің жылағым келеді

Стокгольм бүгін түнде өте әдемі

Ақырында сен қоңырау шалдың, мен асығып бара жатырмын

Барлық сөздер бақытты аяқталуды армандайды

Бұл енді болуы керек пе?

Бүгін кешке Стокгольмде

Riche кішкентай жолағына кіріңіз, ол толы және ыстық

Ал мен қолымды бір қол ұстағанын сеземін

Ал менің жылағым келеді

Бүгінгі түнде өмір қандай әдемі

Сілтеме

Мен ескі қаладағы кір мен қараңғылықты көремін

Штурпланнан қорқыныштың иісі сезіледі

Ал менің жылағым келеді

Стокгольм бүгін түнде өте әдемі

Мен Страндвягеннің созылуын өлшенгенін және қанағаттанғанын көремін

Мен Содердің биіктігінде көк шамдар жыпылықтап тұрғанын көремін

Мен жай ғана жылағым келеді

Стокгольм бүгін түнде өте әдемі

Бүгін түнде

Бүгін түнде