Nevím, proč bych nepřiznal, že jsem lásku sliboval ve svých písních - Karel Gott

Nevím, proč bych nepřiznal,

že jsem lásku sliboval

ve svých písních.

Dlouhý seznam dívčích jmen,

ten mám navždy utajen

ve svých písních.

Snad jich bylo trochu víc,

než si nahlas troufám říct.

A to pak už nemá cenu lhát.

Proto paměť ztrácím.

když se někdy vracím

do svých písní.

Nemám rád pláč, když

k snům pod polštář

někdy se vkrádá,

ten lhář pletichář.

A když večer usínáš,

zas na své tváři úsměv máš,

vždyť nebývám to já,

kdo do písní mých slova vkládá.

Tak nevím, proč bych nepřiznal,

že jsem lásku sliboval

ve svých písních.

Stejně neminul by den,

a já byl bych usvědčen

ve svých písních.

Možná, že máš schovanou

desku dávno ohranou,

a to pak už nemá cenu lhát.

Proto raděj paměť ztrácím,

když se někdy vracím

do svých písní.

Nemám rád pláč…

…slova vkládá.

Мен неге мойындамайтынымды білмеймін

махаббатқа уәде бергенім

олардың әндерінде.

Қыз есімдерінің ұзын тізімі,

Мен оны мәңгілік құпияда сақтаймын

олардың әндерінде.

Мүмкін олардан біраз көп болған шығар,

айтуға батылы жетпейді.

Сосын өтірік айтудың қажеті жоқ.

Сондықтан менің есте сақтау қабілетім жоғалады.

қайтып келгенде

олардың әндеріне.

Мен жылауды ұнатпаймын

жастықтың астында армандау

кейде ішке кіріп кетеді

өтірікші.

Ал кешке ұйықтап қалсаң,

тағы да жүзіңде күлкі,

бұл мен емес

әндеріме сөз салған.

Сондықтан мен неге мойындамайтынымды білмеймін

махаббатқа уәде бергенім

олардың әндерінде.

Күн бәрібір өтпейді,

және мен сотталушы едім

олардың әндерінде.

Мүмкін сіз оны жасырған шығарсыз

ұзын қырлы тақта,

сосын өтірік айтудың қажеті жоқ.

Сондықтан мен жадымды жоғалтқанды қалаймын,

қайтып келгенде

олардың әндеріне.

Мен жылауды ұнатпаймын...

… Сөздер енгізілді.