14 oder 40 - Udo Lindenberg

Hab' dich noch nie geseh’n

Doch trotzdem ist es so

Dass ich Dich schon vermisse

Du da — irgendwo

Kenn' Deinen Namen zwar noch nicht

Noch such ich Dich in jedem Gesicht

Da irgendwo im Menschenmeer

Bist Du jetzt noch ganz ahnungslos

Ob du 14 oder 40 bist

Ist dann alles total egal

Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl

Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann

Auch darauf kommt es gar nicht an

Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann?

Vielleicht wohnst Du in Köln

Oder irgendwo am Meer

Vielleicht gleich nebenan

Oder in der DDR

Dann kommt der Tag, und wir wissen sofort

Ganz ohne Tricks und ohne ein Wort

Dass jetzt alles klar ist, sagt mir Dein Blick

Und es gibt kein Zurück

Ob du 14 oder 40 bist

Ist dann alles total egal

Alter ist dann doch nur irgendeine Zahl

Ob du 'n Mädchen bist oder vielleicht ein Mann

Auch darauf kommt es gar nicht an

Alles, was mich interessiert, is' doch nur: wann?

Мен сені ешқашан көрген емеспін

Бірақ бәрібір солай

Мен сені қазірдің өзінде сағындым

Сіз сонда - бір жерде

Сіздің атыңызды әлі білмеймін

Мен сені әлі күнге дейін әр жүзімнен іздеймін

Адамдар теңізінде бір жерде

Сіз әлі білмейсіз бе?

14 немесе 40 болсын

Сонда бұл мүлдем маңызды емес

Өйткені жас – бұл жай ғана сан

Мейлі сен қызсың ба, мейлі еркексің

Бұл да мүлдем маңызды емес

Мені қызықтыратын нәрсе: қашан?

Мүмкін сіз Кельн қаласында тұратын шығарсыз

Немесе теңіз жағасында

Мүмкін дәл көрші үй

Немесе ГДР-да

Содан кейін күн келеді және біз бірден білеміз

Ешбір айласыз және сөзсіз

Сіздің көзқарасыңыз маған қазір бәрі түсінікті екенін айтады

Ал кері қайтару жоқ

14 немесе 40 болсын

Сонда бұл мүлдем маңызды емес

Өйткені жас – бұл жай ғана сан

Мейлі сен қызсың ба, мейлі еркексің

Бұл да мүлдем маңызды емес

Мені қызықтыратын нәрсе: қашан?