Sin Tu Carino - Rubén Blades

Sin tu cariño no tengo sol y me falta cielo

Sin tu cariño y sin tu consuelo no sé

Y de tristeza todo se nubla

Y por tu ausencia hasta se me olvida como reír

Sin tu cariño no existen rosas ni primaveras

Aunque quisiera de mí no puedo apartarte ya;

Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas

Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor

Te juro que no exagero

Y es que te quiero y sin tu cariño

No hay nada más

¡Aprieta Robert!

¡Recuerdo a mi noviecita mi amor a los quince años!

¡Yo tratando de besarla y me decía!

Si me vuelves a tocar te araño!

¡Qué bonito es el amor!

¡El amor cuando es sincero!

¡Es como una cosquillita que recorre el cuerpo entero!

¡Qué bonito es el amor!

¡Y el querer cuando te quieren!

¡En todo vez alegría y lo imposible se puede!

¡Qué bonito es el amor!

¡Porque acaba con las penas!

¡Cosa rica cosa buena!

¡Qué bonito es el amor!

¡De viejo o adolescente!

¡Es una llamarada que adentro esperanza enciende!

¡Qué bonito es el amor!

¡Más si no es correspondido!

¡Dale un palo en la cabeza!

¡Y después le das olvido!

¡Oye lo que llega aquí!

¡O melhor piano do mundo!

¡Papo Lucas!

Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas

Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor

Te juro que no exagero;

Y es que te quiero y sin tu cariño

No hay nada más

Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas

Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor

Te juro que no exagero

Y es que te quiero y sin tu cariño

No hay nada más

¡Y vuelve!

Sin tu cariño son de cartón todas las estrellas

Y no hay poesía ni hay alegría cuando no estás

Sin tonterías mi amor

Te juro que no exagero

Y es que te quiero y sin tu cariño

No hay nada más

Pare apare pare

Сенің махаббатыңсыз менде күн жоқ, маған аспан жоқ

Сенің махаббатыңсыз және сенің жұбанышыңсыз мен білмеймін

Ал қайғыдан бәрі бұлыңғыр

Ал сенің жоқтығынан мен күлуді де ұмытып қалдым

Махаббатсыз раушан да, бұлақ та болмайды

Менен қаласам да, қазір сені айыра алмаймын;

Сіздің сүйіспеншілігіңізсіз барлық жұлдыздар картоннан жасалған

Ал сен болмағанда поэзия да, қуаныш та жоқ

бос сөз жоқ менің махаббатым

Мен асыра айтқан жоқпын деп ант етемін

Және бұл мен сені сүйемін және сіздің махаббатсыз

Басқа ештеңе жоқ

Робертті басыңыз!

Менің сүйіктім есімде, он бестегі сүйіктім!

Мен оны сүйгім келді, ол маған айтты!

Маған тағы бір рет тиіссең, мен сені тырнап аламын!

Махаббат қандай әдемі!

Шынайы болған кезде сүй!

Бүкіл денені айналып өтетін қытық сияқты!

Махаббат қандай әдемі!

Және олар сені сүйген кезде сүю!

Барлығында сіз қуаныш көресіз және мүмкін емес нәрсе мүмкін!

Махаббат қандай әдемі!

Өйткені оның соңы қайғымен аяқталады!

Бай жақсы нәрсе!

Махаббат қандай әдемі!

Қарт немесе жасөспірім ретінде!

Іштей үміт отын лаулаған жалын!

Махаббат қандай әдемі!

Егер қайтарылмаса, көбірек!

Оның басына таяқ беріңіз!

Сосын оны ұмытасың!

Эй, мұнда не келеді!

О, әлемдегі ең жақсы пианино!

Лукас әке!

Сіздің сүйіспеншілігіңізсіз барлық жұлдыздар картоннан жасалған

Ал сен болмағанда поэзия да, қуаныш та жоқ

бос сөз жоқ менің махаббатым

Мен асыра айтқан жоқпын деп ант етемін;

Және бұл мен сені сүйемін және сіздің махаббатсыз

Басқа ештеңе жоқ

Сіздің сүйіспеншілігіңізсіз барлық жұлдыздар картоннан жасалған

Ал сен болмағанда поэзия да, қуаныш та жоқ

бос сөз жоқ менің махаббатым

Мен асыра айтқан жоқпын деп ант етемін

Және бұл мен сені сүйемін және сіздің махаббатсыз

Басқа ештеңе жоқ

Ал қайтып кел!

Сіздің сүйіспеншілігіңізсіз барлық жұлдыздар картоннан жасалған

Ал сен болмағанда поэзия да, қуаныш та жоқ

бос сөз жоқ менің махаббатым

Мен асыра айтқан жоқпын деп ант етемін

Және бұл мен сені сүйемін және сіздің махаббатсыз

Басқа ештеңе жоқ

тоқта тоқта