חוזרים הביתה - Shlomo Artzi, Arik Einstein

בנקודה שבה הכול מתחיל תגיד לי,

האם ליבך בוכה מאושר או כאב?

האם אתה זוכר רגעים אינטימיים

בהם אתה פותח את הלב?

בנקודה שבה הכול ממשיך יש קושי,

תמיד האמנתי שבאמת יהיה רק טוב,

ולפעמים כשהופיע רגע אושר,

ניסיתי רק לשמור שלא יעלם בסוף.

עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה,

שנינו נעים בין אהבה לבין בריחה,

בנסיעות הארוכות הייתי שר לה

האם על מה שבאמת קרה לך?

עומדים על שביל חיים בתוך החושך,

שים לב הטוב מגיע בדממה דקה,

כשהרחוב מתחיל להתעורר בבוקר,

הרעש הגדול מכסה את השתיקה.

בנקודה שבה הזמן עוצר לרגע,

האם פגשת לפעמים את הבדידות?

הייתי נעמד לא פעם ומחכה לה,

מת להרגיש אצלה האיש הכי אהוב.

עומדים על שביל חיים חוזרים הביתה...

בנקודה שבה הכול מתחיל בלי רשע,

האם אפשר לחיות בתוך בועה?

תקשיב לרוח וללב יש צל חומק שם,

להתראות באיזו הופעה...

Бәрі басталған кезде маған айтыңыз,

Жүрегің қуаныштан жылап жатыр ма, әлде қайғы ма?

Интимді сәттер есіңізде ме?

Сіз жүрегіңізді қай жерде ашасыз?

Бәрі жалғасып жатқан жерде қиындық бар,

Мен әрқашан тек жақсылық болатынына сендім,

Кейде бақыт сәті пайда болғанда,

Мен оның соңында жоғалып кетпеуге тырыстым.

өмір жолында тұрып, үйге оралу,

Екеуміз де махаббат пен қашудың арасында жүреміз,

Ұзақ сапарларда мен оған ән айтатынмын

Бұл шынымен сізге не болғаны туралы ма?

қараңғыда өмір жолында тұрып,

Ең жақсысы бір минуттық үнсіздікте келетінін ескеріңіз,

Таңертең көше оянғанда,

Тыныштықты үлкен шу жауып жатыр.

Уақыт бір сәтке тоқтаған сәтте,

Сіз жалғыздықты кездестірдіңіз бе?

Мен оны жиі тұрып күтетінмін,

Өзінің ең сүйікті адамын сезіну үшін өлу.

Өмір жолында тұрып үйге оралу...

Бәрі жамандықсыз басталатын тұста,

Көпіршікте өмір сүру мүмкін бе?

Жел мен жүректі тыңдаңыз, көлеңке сырғып кетеді,

Қай шоуда кездескенше...