רצינו רק לשיר - Shlomo Artzi

הייתי אז הכי קטן בעיר

הכי קטן בעיר

ובשובי מהרחובות

אבי הניף שלטים מסוג

פוליטיקאים מושחתים תמיד מתחלפים

רק חברים אמיתיים לנצח לא יתחלפו

הייתי כבר רעב לשיר

רעב לשיר

שרתי עם כל החברים שלי

על גג מוזר מול הנהר

השאלה הייתה מי יהיה פה

כדי לאסוף את השברים?

מי יתחתן עם מי ומי יהיה זמר?

כל העולם מלא בצער

באלוהים הכל מראש נקבע

אני חושב שכבר הבנתי את זה קצת

ליד מרכז הספורט אמרה לי בוא נלך

אני קצת רעבה

רציתי רק לשיר איתה לשיר איתה

רצינו רק לשיר

רצינו רק לשיר

אני זוכר את הימים, את הלילות

גשמים גדולים

חוזר מהצבא, ישן שעות

טס אליה עד חולון

תיקח קפה, היא הציעה לי

כשקמתי קפוא מתגרד

אין, כמו האהבה אז בוא לא ניפרד היום

כל העולם מלא בצער

באלוהים הכל מראש נקבע

אני חושב שלא הבנתי את זה עוד

כשחברים זרמו בלילה לחצר שלה

רצינו רק לשיר...

ולפעמים למרוד

רצינו רק לשיר גם כשיצאו דמעות.

השיר הזה נכתב באייפון המתוק שלי

תשירו אותו אם בא לכם לשיר פה עוד

בתוך חדרי קריוקי או בחדרי הלב הכי ריקים

כמו אימוג'ים זולים בחנויות

בין צדיקים ואוהבים חסרי בתים, כן, כן

ליד כל אלה שלא רוצים אף פעם להזדקן

בתוך מתנ"סים בוערים או במטוסים הממריאים

ובחיים ללא מעצורים

כולם רוצים לשיר

כולם רוצים לשיר

רצינו אז לשיר

רצינו אז לשיר

כולם רוצים לשיר

כולם רוצים לשיר

Мен ол кезде қаланың ең кішкентайы едім

Қаладағы ең кішкентай

Ал көшеден қайтқанда

Әкем түрлі белгілермен қол бұлғады

Жемқор саясаткерлер үнемі өзгеріп отырады

Тек шынайы достар мәңгілік өзгермейді

Мен ән айтуға қарным ашты

Ән айтқысы келді

Барлық достарыммен ән айттым

Өзен алдындағы бейтаныс төбеде

Мұнда кім болады деген сұрақ туындады

Бөлшектерді жинау үшін бе?

Кім кімге үйленеді, кім әнші болады?

Бүкіл әлем қайғыға толы

Құдайда бәрі алдын ала белгіленген

Менің ойымша, мен оны біраз түсіндім

Спорт орталығының жанында ол маған кеттік деді

Мен аздап аштым

Мен онымен ән айтқым келді, онымен ән айтқым келді

Тек ән айтқымыз келді

Тек ән айтқымыз келді

Күндер, түндер есімде

қатты жаңбыр

Әскерден оралып, сағаттап ұйықтап жатыр

Ол оған Холонға дейін ұшып кетті

Кофе ішіңіз, - деді ол

Орнымнан тұрғанымда қышиды

Жоқ, махаббат сияқты, сондықтан бүгін ажыраспаймыз

Бүкіл әлем қайғыға толы

Құдайда бәрі алдын ала белгіленген

Мен оны әлі түсінбедім деп ойлаймын

Түнде достары оның ауласына ағылған кезде

Біз ән айтқымыз келді...

кейде бүлік шығарады

Көз жасымыз ағып кетсе де ән айтқымыз келді.

Бұл ән менің тәтті айфоныма жазылған

Осы жерде көбірек ән айтқыңыз келсе, ән айтыңыз

Караоке бөлмелерінде немесе ең бос жүрек бөлмелерінде

Дүкендердегі арзан эмодзилер сияқты

Әділдер мен панасыз ғашықтардың арасында, иә, иә

Ешқашан қартайғысы келмейтіндердің қасында

Өртеніп жатқан тұрғын үй кешендерінің ішінде немесе ұшатын ұшақтарда

Және шектеусіз өмірде

Барлығының ән айтқысы келеді

Барлығының ән айтқысы келеді

Сол кезде ән айтқымыз келді

Сол кезде ән айтқымыз келді

Барлығының ән айтқысы келеді

Барлығының ән айтқысы келеді