Miteinander - Zupfgeigenhansel

Der Mensch kann manche Sachen ganz für sich selber machen.

Laut lachen oder singen, kreuzweis im Tanze springen.

Nur bringt das nicht die reine Erfüllung so alleine.

Es wird gleich amüsanter, betreibt man’s miteinander.

Oli oli ola!

Wir sind miteinander da,

zusammen und gemeinsam, nicht einsam und alleinsam.

Oli oli ola!

Miteinander geht es ja.

Wenn wir zusammen kommen, komm’n wir der Sache nah.

Zu manchen Tätigkeiten bedarf es eines Zweiten:

So etwa zum Begleiten, zum Tratschen und zum Streiten.

Auch das Zusammen-Singen soll zweisam besser klingen.

Erst recht in Liebesdingen läßt sich zu zweit mehr bringen.

Oli oli ola!

Wir sind miteinander da,

zusammen und gemeinsam, nicht einsam und alleinsam.

Oli oli ola!

Miteinander geht es ja.

Wenn wir zusammen kommen, komm’n wir der Sache nah.

Sodann das Fußballspielen geht immer nur mit vielen?

wie auch das Volksfest feiern (und das nicht nur in Bayern).

Auch Demonstrationen, wenn sie den Aufwand lohnen,

erfordern eine Menge an menschlichem Gedränge.

Oli oli ola!

Wir sind miteinander da,

zusammen und gemeinsam, nicht einsam und alleinsam.

Oli oli ola!

Miteinander geht es ja.

Wenn wir zusammen kommen, komm’n wir der Sache nah.

Im wesentlichsten Falle, da brauchen wir uns alle

auf diesem Erdenballe, damit er nicht zerknalle.

Schiebt alle Streitigkeiten für eine Weil auf Seiten,

und laßt uns drüber streiten dereinst in Friedenszeiten.

Oli oli ola!

Wir sind miteinander da,

zusammen und gemeinsam, nicht einsam und alleinsam.

Oli oli ola!

Miteinander geht es ja.

Wenn wir zusammen kommen, komm’n wir der Sache nah.

Befällt uns das Verzagen, so müssen wir’s verjagen.

Vielleicht zusammen singen, ein Faß zuende bringen.

Laßt uns zusammen juchzen, und wenn es sein muß schluchzen.

Der Mensch braucht jede Menge ganz menschliches Gedränge.

Oli oli ola!

Wir sind miteinander da,

zusammen und gemeinsam, nicht einsam und alleinsam.

Oli oli ola!

Miteinander geht es ja.

Wenn wir zusammen kommen, komm’n wir der Sache nah.

Адам кейбір нәрселерді толығымен өзі үшін жасай алады.

Дауыстап күліңіз немесе ән айтыңыз, биде көлденең секіріңіз.

Тек бұл өз бетінше таза қанағат әкелмейді.

Егер сіз бірге жасасаңыз, бұл бірден қызық болады.

Оли оли ола!

біз бір-бірімізбен біргеміз

бірге және бірге, жалғыз және жалғыз емес.

Оли оли ола!

Ол бірге жұмыс істейді.

Бірге жиналсақ, жақындай түсеміз.

Кейбір әрекеттер секундты қажет етеді:

Мысалы, еріп жүру, өсек айту және дау айту.

Бірге ән айту да жақсырақ болуы керек.

Әсіресе махаббат мәселесінде екі адам одан да көп нәрсеге қол жеткізе алады.

Оли оли ола!

біз бір-бірімізбен біргеміз

бірге және бірге, жалғыз және жалғыз емес.

Оли оли ола!

Ол бірге жұмыс істейді.

Бірге жиналсақ, жақындай түсеміз.

Сонда футбол ойнау әрқашан көп адамдармен ғана мүмкін бе?

сондай-ақ халықтық фестиваль (тек Баварияда емес).

Сондай-ақ демонстрациялар, егер олар күш салуға тұрарлық болса,

көп адамның ықыласы қажет.

Оли оли ола!

біз бір-бірімізбен біргеміз

бірге және бірге, жалғыз және жалғыз емес.

Оли оли ола!

Ол бірге жұмыс істейді.

Бірге жиналсақ, жақындай түсеміз.

Ең бастысы, бәріміз бір-бірімізге мұқтажбыз

бұл жер шарында, ол сынбауы үшін.

Барлық дауларды біраз уақытқа қалдырыңыз

және бейбіт уақытта бір күні бұл туралы айтайық.

Оли оли ола!

біз бір-бірімізбен біргеміз

бірге және бірге, жалғыз және жалғыз емес.

Оли оли ола!

Ол бірге жұмыс істейді.

Бірге жиналсақ, жақындай түсеміз.

Үмітсіздік басымызға түскенде, біз оны қууымыз керек.

Мүмкін бірге ән айту, бөшке бітіру.

Бірге қуанайық, жыласақ.

Адамға өте көп адам жиналуы қажет.

Оли оли ола!

біз бір-бірімізбен біргеміз

бірге және бірге, жалғыз және жалғыз емес.

Оли оли ола!

Ол бірге жұмыс істейді.

Бірге жиналсақ, жақындай түсеміз.