Ein grüner Berg, ein dunkles Tal - Zupfgeigenhansel

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal

Da fließt ein Wasser nieder

Doch schwimmt, ich weiß nicht wie es heißt

Mein Herz drin hin und wieder!

Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal

Und das ist Lust und Leide

Wir hatten einander kaum geseh’n

Da verdorret die Heide!

Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal

Und das ist Hoffen und Bangen

Und warum hab' ich auch so sehr

Mich an ihm festgehangen?

Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Ein grüner Berg, ein dunkles Tal

Und das ist Finden und Scheiden

Und wenn ich länger singen wollt'

Was hülft's uns allen beiden?

Schneid, schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Schneid, mein Sichel, oh schneid

Um Blüte und Frucht ist kein Leid!

Жасыл тау, қара алқап

Ол жерде су ағып жатыр

Бірақ жүзеді, мен оның қалай аталатынын білмеймін

Менің жүрегім онда кейде!

Кес, кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Жасыл тау, қара алқап

Ал бұл қуаныш пен қайғы

Бір-бірімізді әрең көрмедік

Содан кейін төбе құрғайды!

Кес, кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Жасыл тау, қара алқап

Және бұл үміт пен алаңдаушылық

Ал менде неге сонша көп

Оған жабысасың ба?

Кес, кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Жасыл тау, қара алқап

Бұл табу және қоштасу

Ал мен ұзағырақ ән айтқым келсе

Екеумізге не пайда?

Кес, кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!

Кес, орағым, ой кес

Гүл мен жеміс үшін қайғы жоқ!