Jetzo kommt für unsereinen - Zupfgeigenhansel

Jetzo kommt für Unsereinen

doch die allerschönste Zeit;

denn das Frühjahr tut erscheinen,

da geh’s lustig in die Weit.

Wir schnüren die Bündel vor Freuden und springen

und schwenken die Hüte, Viktoria singen

Unsrer Meister dummen Getu

kehren wir den Rücken zu.

War das nicht ein großer Jammer

in der langen Winterszeit,

sitzen in der Arbeitskammer,

ohne eine Herzensfreud!

Die dummen Meister nur brummeln hören

die einem noch wollen was Neues lehren,

obschon schon lange ihr Hirn verrost —

und dazu hundsföttisch Kost!

Jetzt können wir die Bündel schnüren,

können trutzig schauen drein;

sollen’s die Meister auch verspüren,

wenn sie nun sind bald allein.

Wir tun uns darum den Teufel was scheren,

und lassen sie in ihr Nest gewähren.

Auf ihr Brüder, sagt: Adje!

Unser Glück geht in die Höh.

Енді бізге келеді

бірақ ең әдемі уақыт;

өйткені көктем жақындап қалды

сонда кеңге көңілді шығады.

Біз қуаныш үшін байламдарды байлап, секіреміз

және бас киімдерін бұлғайды, Виктория ән айтады

Біздің шеберлер ақымақ қимылдар

артымызды бұрайық.

Бұл үлкен өкініш емес пе еді

ұзақ қыста,

жұмыс камерасында отыру,

жүрек қуанышынсыз!

Тек ақымақ қожайындардың күбірлегенін есті

кім әлі де саған жаңа нәрсе үйреткісі келеді,

оның миы ұзақ уақыт тот басқанымен -

және иттерге арналған жолақы!

Енді біз байламдарды байлап аламыз

қарсы көрінуі мүмкін;

Оны шеберлер де сезінсе,

олар жақында жалғыз қалғанда.

Біз бұған мән бермейміз

және оларды ұяларына кіргізіңіз.

Бауырлар, сендерге айтыңдар: Әже!

Біздің қуанышымыз көтеріледі.