Der arme Bauer /oh ich armer Lothringer Buur - Zupfgeigenhansel

O, ich armer Lothringer Bur,

wie isch mir das Läwe sur!

Ich wäs nit enn unn wäs nit uss,

am samme-felle isch min Huss,

Ich han drey Perd, 's isch kens, nix wert,

das än, das hängt so hin und her,

das zwät hat nur drey Zän im Mull,

das dritt isch blind un isch so full.

Ich han ä Kuh, die han ich zum halb,

dem Metzger gehert ja schun das Kalb,

ich han ken Stroh un han ken Hau,

das Lab im Wald isch mini Strau.

Ich han e Wan, wu äni Läter hat,

ich han e Pluck, do fählt e Rad,

ich han e Eig mit nur drey Zän

un a ken Geld für zum Waner gehn.

Ich armer Lothringer Bur,

wie isch mir das Läwe sur!

O Gott, o Gott, ach nimmermehr,

ach wenn ich nur änmol im Himmel wär!

О, мен бейшара Лотарингия Бур,

Мен арыстанды қалай жақсы көремін!

Білмесем, білмес едім

Мен Хусымды жинаймын,

Менің үш жылқым бар, оның құны жоқ,

än, ол алға-артқа ілінеді,

екіншісінің қоқыста үш тісі ғана бар,

үшіншісі мен соқырмын, мен сондай тоқпын.

Мен сиырды баймын, мен жарымын баймын,

қасапшы бұзауға барады,

Мен хан кен сабан мен хан кен хау,

ормандағы зертхана - шағын Штраус.

I han e wan, wu äni after hat,

Менде жұлып бар, доңғалақ бар,

Мен өзімнің үш тісім бар

саяхатшыға бару үшін un ken money.

Мен бейшара Лотарингия Бур,

Мен арыстанды қалай жақсы көремін!

О, құдай, о құдай, бұдан былай ешқашан,

О, мен жәннатта болсам ғой!