Страх в твоих глазах - Зоопарк

Мы познакомились с тобой в «Сайгоне» год назад.

Твои глаза сказали «да», поймав мой жаркий взгляд.

Покончив с кофе, сели мы на твой велосипед

И, обгоняя «Жигули», поехали на флэт

На красный свет.

Я был невинен как младенец,

Скромен как монах,

Пока в ту ночь я не увидел

Страх-трах-трах в твоих глазах.

С тех пор мы виделись с тобою каждый Божий день.

Мы прятались от солнца в ночь, мы так любили тень.

И я не знаю, кто прислал тебя ко мне, рай или ад.

Я разучился думать и, представь, тому был крайне рад.

О, да!

Я был готов презреть служебный долг,

Забыть о всех друзьях,

И я спешил к тебе, чтоб вновь увидеть

Страх-трах-трах в твоих глазах.

Я был уволен с работы, я похудел,

Я так мало спал, я так редко ел.

И так прошло все лето, и осень так прошла,

Ушел декабрь, и вместе с ним ты от меня ушла.

О, этот Дед Мороз не так уж прост, он обскакал меня,

И я не знаю, что мне делать, где искать тебя.

О, где?

И снег стучит в мое окно,

И полночь на часах.

О, дай мне шанс в последний раз увидеть

Страх-трах-трах в твоих… м-м-м-м!

Біз сені бір жыл бұрын Сайгонда кездестірдік.

Сенің көздерің менің ыстық көзқарасымды ұстап тұрып, иә деді.

Кофе ішіп болып, сіздің велосипедіңізге отырдық

Ал, «Жигулиді» басып озып, пәтерге бардық

Қызыл шамға.

Мен сәби кезімде кінәсіз болдым

Монах сияқты кішіпейіл

Сол түнге дейін мен көрдім

Сенің көздеріңде қорқыныш-бля.

Содан бері біз сені Құдайдың күнінде көреміз.

Түнде күннен жасырдық, көлеңкені қатты жақсы көрдік.

Ал сені маған кім жібергенін білмеймін жұмақ па, тозақ па.

Мен қалай ойлауды ұмытып кеттім және елестетіп көріңізші, мен бұған өте қуаныштымын.

О Иә!

Мен кезекшілікті жек көруге дайын едім,

Барлық достарды ұмыт

Ал мен саған тағы бір көру үшін асықтым

Сенің көздеріңде қорқыныш-бля.

Мен жұмыстан босатылдым, арықтадым,

Мен өте аз ұйықтадым, мен өте сирек тамақтандым.

Осылайша бүкіл жаз өтті, күз осылай өтті,

Желтоқсан өтті, сен мені тастап кеттің.

О, бұл Аяз ата соншалықты қарапайым емес, ол мені секірді,

Ал мен сені не істерімді, қайдан іздерімді білмеймін.

О, қайда?

Қар тереземді қағып тұр,

Және сағат бойынша түн ортасы.

Маған соңғы рет көруге мүмкіндік беріңіз

Қорқыныш-бля-бля сенің ... м-м-м-м!