
Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - Злой дух аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Злой дух
Так часто болит матери душа,
Когда она слышит плач родного малыша.
Забота ночью и в любое время суток дня
Мать не покинет не забудет про тебя.
Твоя семья, как много в этих словах
Радости и слёз сверкавших в наших глазах.
Так часто мы видим очень разных матерей,
Женщин, давших жизнь миллиардам детей.
Эх, сколько же было бессонных ночей,
Бесконечного терпения, наполненных криком дней.
Попробуй осознать рожденье новой жизни,
Мать держит малыша в руках, улыбка у обоих на устах.
Ах!
Как выглядит приятно это,
Такое счастье может быть поблизости где-то.
Может за стеной твоей или в соседнем доме
Мать другого сына или дочь с миром знакомит.
Постоянно о жизни пролетевшей мечтаешь
И детство своё как страницы книг листаешь.
Вновь и вновь об этом мысли, что так часто вспоминаешь,
Но тех дней не вернуть и ты об этом знаешь.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе что я люблю тебя.
Мама.
Обрывки с детства часто с мыслями всплывают,
Дни проведённые с тобой я вижу, вспоминаю.
Помню как водила ты в детский сад меня,
Как мы в детстве хулиганили и не слушались тебя.
Да, помню как гуляли мы с тобой,
Наш двор родной был заполнен шумной детворой.
В прошлом как всё было хорошо, и сейчас неплохо,
Просто у нас немного разная дорога.
7 лет, первое сентября, первый звонок,
Помню как вела ты меня на первый мой урок.
Радость на твоём лице я не забуду никогда,
В памяти оставлю его я навсегда.
Да, вот пришёл момент, когда мы полностью созрели,
Прошли те дни когда качала ты меня на качели,
Прошла пора летних каникул, где мы с тобой
На даче отдыхали, загорали, брызгались водой.
Мама, я хочу сказать тебе огромное спасибо,
За твоё мучение, за твоё терпение,
За то что ты меня кормила, воспитала,
На ноги поставила и жизни научила ты меня.
Да, и жизни научила ты меня.
Мама, мама!
Милая моя мама.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Я хочу сказать, тебе что я люблю тебя.
Да, мы выражаем огромную благодарность прежде всего своим матерям.
Да, мамы вы нас слышите?Мы вас любим.
И всем матерям нашего огромного мира, нашей земли.
Мы говорим вам спасибо за ваш труд, вашу ласку и вашу доброту.
Спасибо!
Спасибо вам за то, что вы есть!
Спасибо!
Көбінесе ананың жаны ауырады,
Өз сәбиінің жылаған дауысын естігенде.
Түнде және күннің кез келген уақытында күтім жасаңыз
Ана кетпейді, ұмытпайды сені.
Сіздің отбасыңыз, бұл сөздерде қанша
Көзімізде қуаныш пен жас ұшқын.
Біз әртүрлі аналарды жиі көреміз,
Миллиардтаған баланы дүниеге әкелген әйелдер.
О, қаншама ұйқысыз түндер
Таусылмас шыдамдылық, Жылаумен толы күндер.
Жаңа өмірдің туылуын жүзеге асыруға тырысыңыз
Анасы сәбиін қолында, екі ернінде күлкі.
О!
Қандай жақсы көрінеді
Мұндай бақыт жақын жерде болуы мүмкін.
Мүмкін сіздің қабырғаңыздың артында немесе көрші үйде
Басқа ұлдың немесе қыздың анасы әлемді таныстырады.
Үнемі зымырап өткен өмір туралы армандау
Ал сіздің балалық шағыңыз кітап парақтарын парақтаумен бірдей.
Сіз жиі еске алатын бұл ой туралы қайта-қайта,
Бірақ ол күндерді қайтару мүмкін емес және сіз бұл туралы білесіз.
Ана ана!
Менің аяулы анашым.
Мен сені сүйетінімді айтқым келеді.
Мен сені сүйетінімді айтқым келеді.
Мама.
Балалық шақтағы үзінділер жиі ойларға әкеледі,
Сенімен өткен күндерді көремін, есімде.
Мені балабақшаға қалай апарғаның есімде,
Бала кезімізде бұзақы болып, саған бағынбадық.
Иә, сенімен қалай жүргеніміз есімде,
Туған ауламыз шулы балаларға толды.
Бұрын бәрі жақсы болған, ал қазір жақсы,
Бізде сәл басқа жол бар.
7 жыл, бірінші қыркүйек, бірінші қоңырау,
Сіз мені бірінші сабағыма қалай апарғаныңыз есімде.
Жүздеріңіздегі қуанышты ешқашан ұмытпаймын
Мен оны мәңгілік жадымда қалдырамын.
Иә, міне, біз әбден пісіп-жетілген кез келді,
Мені әткеншекте тербеткен күндер өтті.
Жазғы демалыс уақыты да артта қалды, біз сіздермен біргеміз
Саяжайда олар демалды, күнге күйді, су шашады.
Анашым, мен сізге көп рахмет айтқым келеді
Сіздің азаптарыңыз үшін, сіздің шыдамыңыз үшін,
Сіз мені тамақтандырғаны үшін, мені өсіргеніңіз үшін,
Сіз мені аяғыма тұрғызып, өмір сүруді үйреттіңіз.
Иә, сен маған өмірді үйреттің.
Ана ана!
Менің аяулы анашым.
Мен сені сүйетінімді айтқым келеді.
Мен сені сүйетінімді айтқым келеді.
Иә, біз ең алдымен аналарымызға шексіз алғысымызды білдіреміз.
Иә, аналар, бізді естисіз бе? Біз сіздерді жақсы көреміз.
Ал біздің кең байтақ дүниеміздің, жеріміздің барша аналарына.
Сіздің жұмысыңыз, мейірімділігіңіз бен мейірімділігіңіз үшін алғыс айтамыз.
Рақмет сізге!
Сіз болғаныңыз үшін рахмет!
Рақмет сізге!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз