Төменде әннің мәтіні берілген Огонь войны , суретші - Злой дух аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Злой дух
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Долго будем помнить, те года,
В памяти застынет навсегда,
Война, ночью и днем,
Под непрерывным огнем,
И этой песней дань свою мы отдаем,
Парням, что гибли за мир, но не на нашей земле!
Взяв первый раз оружие в руки в этой проклятой Чечне,
Не дали старшим братьям отдохнуть после Афгана,
А теперь подарок младшим, в душах новая рана!
Пули свист, поник, парень голову склонил,
А ведь несколько секунд назад, он с кем-то говорил,
Слезы обронивший с глаз сосед и лучший друг
Жестоким оказался этот замкнутый круг.
Цвет крови запомним навсегда,
Это сделала война и в этом вся беда!
И тот, кто в бою похоронил своих друзей,
Вряд ли позабудет вкус войны минувших дней!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Враги сидят везде, даже где их нет,
Оставлен след, их след
Огненно-красный цвет!
И свет, что падал на большие лужи крови,
Внушал лишь только страх и недостаток силы воли,
Но был приказ: идти вперед и стрелять,
И головы под пули молодые подставлять
И знать, что говорила мать, на службу провожая сына
Береги себя и помни, мы есть у тебя
Буду за тебя молиться богу
Буду за тебя в душе испытывать тревогу,
Буду ждать тебя когда вернешься в дом,
В наш дом!
Но, а пока идет война кругом!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Зачем нужна эта бессмысленная смерть!
Огонь войны в душе совсем не лечит раны!
Зачем вся эта боль?
Скажите ветераны!
Зачем вся эта кровь?
Ее не затереть!
Кому нужна эта бессмысленная смерть!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
ардагерлер айтамыз!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім бізге не үшін керек!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
Айтыңызшы, ардагерлер!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім кімге керек!
Сол жылдар есімізде ұзақ сақталады
Жадында мәңгілікке қатып қалады,
Соғыс, күн мен түн,
Тұрақты от астында
Осы әнмен біз құрметімізді айтамыз,
Жерімізде емес, дүние үшін жанын қиған жігіттерге!
Осы қарғыс атқан Шешенстанда алғаш рет қару алып,
Олар Ауғанстаннан кейін ағаларына демалуға мүмкіндік бермеді,
Ал енді кішілерге сыйлық, жандарға жаңа жара!
Оқ ысқырып, салбырап, жігіт басын иіп,
Бірақ бірнеше секунд бұрын ол біреумен сөйлесіп жатқан еді,
Көрші мен жақын достың көзінен жас тамды
Бұл тұйық шеңбер қатыгез болып шықты.
Қанның түсін мәңгі есте сақтайық
Соғыс мұны істеді, міне, мінеки!
Ал достарын шайқаста жерлеген,
Өткен күндердің соғыс дәмін ұмытуы екіталай!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
ардагерлер айтамыз!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім бізге не үшін керек!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
Айтыңызшы, ардагерлер!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім кімге керек!
Жаулар барлық жерде отырады, тіпті олар жоқ жерде де,
Із қалдырды, олардың ізі
Жалынды қызыл!
Үлкен қан көлдеріне түскен жарық,
Тек қорқыныш пен ерік-жігердің болмауы шабыттандырды,
Бірақ бұйрық болды: алға атыңыз,
Ал жастар бастарын оқ тигізеді
Ал анасы ұлын қызметке шығарып салып, не айтқанын білу үшін
Өзіңізге қамқорлық жасаңыз және есіңізде болсын, сізде біз бар
Мен сен үшін Құдайға дұға етемін
Жан дүниемде сен үшін уайымдаймын,
Үйге қайтқанда мен сені күтемін,
Біздің үйге!
Бірақ, бұл арада жан-жағында соғыс жүріп жатыр!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
ардагерлер айтамыз!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім бізге не үшін керек!
Жандағы соғыс оты жараны мүлдем емдемейді!
Мұның бәрі неге ауырады?
Айтыңызшы, ардагерлер!
Мұның бәрі неліктен қан?
Оны сүртпе!
Бұл мағынасыз өлім кімге керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз