Төменде әннің мәтіні берілген синоптик , суретші - Земфира аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Земфира
Хочешь, и я убью тебя,
Только оставлю фотки твои.
После, куплю за франки очки,
Видеть никто не будет глаза
Больно не будет, обещаю,
Но ты передавай приветы,
Звони чаще с неба про погоду.
Будут меня искать в погонах,
Даже друзья забудут меня,
Двери приличные закроют.
Что мне косые эти взгляды,
Я вне закона.
Я — синоптик, я — синоптик
Больно не будет, обещаю,
Но ты передавай приветы,
Звони чаще с неба про погоду
Видишь, как получается:
Апрель, а на асфальте — катки.
Если не можешь богом быть ты,
Буду я.
Убей, но обещай мне
Больно не будет, постарайся
Я же приду во сне с дождями
Буду звонить с неба про погоду
Больно не будет, обещаю,
Но ты передавай приветы,
Я же приду во сне с дождями
Қаласаң мен сені өлтіремін
Мен сіздің суреттеріңізді қалдырамын.
Содан кейін мен франкке көзілдірік сатып аламын,
Қараңызшы, ешкім көзге түспейді
Бұл ауырмайды, мен уәде беремін
Бірақ сіз сәлем айтасыз
Ауа-райы туралы аспаннан жиі қоңырау шалыңыз.
Олар мені формада іздейді,
Тіпті достарым да мені ұмытады
Есіктер жабық болады.
Бұл маған қандай қиғаш көзқарастар,
Мен заңнан тыспын.
Мен синоптикпін, мен синоптикпін
Бұл ауырмайды, мен уәде беремін
Бірақ сіз сәлем айтасыз
Ауа-райы туралы аспаннан жиі қоңырау шалыңыз
Мұның қалай болғанын көресіз:
Сәуір, ал тротуарда - сырғанақ.
Егер сіз құдай бола алмасаңыз
Мен боламын.
Өлтір, бірақ маған уәде бер
Ауырмайды, көріңіз
Түсімде жаңбырмен келемін
Мен ауа-райы туралы аспаннан шақырамын
Бұл ауырмайды, мен уәде беремін
Бірақ сіз сәлем айтасыз
Түсімде жаңбырмен келемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз