Төменде әннің мәтіні берілген ЧАЙКА , суретші - Земфира аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Земфира
Хочется петь и летать, летать и петь,
И не думать о ваших словах — ваших жестоких словах.
Хочется просто дышать, вовсю дышать.
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Хочется счастья и слез, обычных слез.
И не помнить, что было вчера… Как это было вчера…
Хочется прямо до звезд.
До самых звезд!
И не знать ничего про тебя — не знать никого до тебя.
Припев:
Хочется быть: незаметной, невидной, неслышной, никем не опознанной.
Хочется быть невесомой, как пух.
Независимой от притяжения.
Хочется быть: невозможной, немыслимой, недопустимой, неправильной.
Хочется жить!
Чайка, лети…
Чайка летит.
Чайка, лети.
Мен ән айтқым келеді және ұшқым келеді, ұшқым және ән айтқым келеді,
Сөздеріңді - қатыгез сөздеріңді ойлама.
Мен жай ғана дем алғым келеді, күшті және негізгі тыныс алғым келеді.
Ал сен туралы ештеңе білмеу – сенен бұрын ешкімді білмеу.
Хор:
Мен болғым келеді: көрінбейтін, көрінбейтін, естілмейтін, ешкіммен анықталмаған.
Мен мамық сияқты салмақсыз болғым келеді.
Тартымдылыққа тәуелсіз.
Мен болғым келеді: мүмкін емес, ойға келмейтін, қабылданбайтын, қате.
Өмір сүргің келеді!
Бақыт пен көз жасын, кәдімгі көз жасын қалаймын.
Кеше болған оқиға есімде жоқ... Кеше қалай болды...
Мен тікелей жұлдыздарға барғым келеді.
Жұлдыздарға!
Ал сен туралы ештеңе білмеу – сенен бұрын ешкімді білмеу.
Хор:
Мен болғым келеді: көрінбейтін, көрінбейтін, естілмейтін, ешкіммен анықталмаған.
Мен мамық сияқты салмақсыз болғым келеді.
Тартымдылыққа тәуелсіз.
Мен болғым келеді: мүмкін емес, ойға келмейтін, қабылданбайтын, қате.
Өмір сүргің келеді!
Шағала ұшады...
Шағала ұшып келеді.
Шағала, ұш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз