Төменде әннің мәтіні берілген Скоро зима , суретші - Зара аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Зара
Ночь тихо лучом играет,
Зонт колыбель свою качает,
За моим окном чуть слышно,
За моим окном скоро зима.
Ты далеко, ты близко, не исчезай,
Когда кончится день, разбуди мою тень,
То высоко, то низко, ты птицей летаешь
Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.
Дождь, стало длиннее осень,
Ночь в тишину меня уносит,
На краю земли чуть слышно,
На краю земли скоро зима.
Ты далеко, ты близко, не исчезай,
Когда кончится день, разбуди мою тень,
То высоко, то низко, ты птицей летаешь
Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.
Түн ақырын ойнайды,
Қолшатыр бесігін тербетеді,
Менің тереземнің сыртында сіз әрең естисіз
Терезенің сыртында қыс келе жатыр.
Алыстасың, жақынсың, жоғалып кетпе,
Күн біткен соң, менің көлеңкемді оят
Енді биік, енді төмен, құстай ұшып жүресің
Маған бір рет алақаныңыздан ішуге рұқсат етіңіз.
Жаңбыр, күз ұзарды,
Түн мені тыныштыққа апарады
Жердің шетінде сіз әрең естисіз
Жердің соңында қыс келеді.
Алыстасың, жақынсың, жоғалып кетпе,
Күн біткен соң, менің көлеңкемді оят
Енді биік, енді төмен, құстай ұшып жүресің
Маған бір рет алақаныңыздан ішуге рұқсат етіңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз