Miss Lonely - Yumi Matsutoya

ミス・ロンリー

調子の狂ったピアノのふたをあけてみる

初めて人前で弾いた

短い曲を覚えてる

サクラの季節がめぐり来るたび

男の子たちを思い出す

女王のたすきをかけて微笑む

ほこらしそうな自分が見える

ミス・ロンリー

紅すぎる口紅と

肩の落ちそうなワンピース

あてもなく迎えに出る田舎の駅

今でも遠い半島の国で

あの戦争は続くから

本気で愛したあの人はまだ

まだ帰れない私のもとへ

ミス・ロンリー

50年前の日付のままカードを書く

ときには写真に向って

白い髪を編んで見せる

ミス・ロンリー

身の上話をまともにきく人はいない

Жалғыз мисс

Ессіз пианиноның қақпағын ашып көріңіз

Мен оны алғаш рет көпшілік алдында ойнадым

Бір қысқа ән есімде

Шие гүлінің маусымы келген сайын

Жігіттерді есіңе ал

Королеваның белдігімен күліңіз

Мен өзімді ғибадатхана сияқты көремін

Жалғыз мисс

Тым қызыл далаппен

Сіздің иығыңызды түсіретін сияқты бір бөлік

Сізді алып кететін ауылдық станция

Қазірдің өзінде алыс түбекте орналасқан елде

Ол соғыс жалғаса береді

Мен шын сүйген адам әлі де бар

Әлі үйге бара алмайтын маған

Жалғыз мисс

50 жыл бұрынғы күнімен карта жазыңыз

Кейде фотоға қарай

Ақ шашты өріп, көрсетіңіз

Жалғыз мисс

Әңгімені ешкім тыңдамайды