Delphine - Yumi Matsutoya

デルフィーヌ 戻って来て 光を縫って

きみが夢で見てる 小島の入江

エメラルドの影になろう

やがて きこえて来る 波の泡立ち

午後の雨にかかる 虹のふもとは

あたたかな涙のシンフォニー

もしも 今も きみが傷ついてたら

きっと もう二度とは離れはしない

だから戻って 僕のデルフィーヌ

デルフィーヌ 嵐の夜 深く潜った

きみを見失って 無口になった

ひからびたゴーグルが残った

きみのただすべてを 抱き寄せたくて

青い心のまま 待ち続けてる

今でもずっと

※空は輝いてる あの日のように

泣いて 笑いころげ 追いかけ合った

海は澄みきってる あの日のように

いつも 僕のそばに きみだけがいた

デルフィーヌ 戯れよう 光を縫って

きみが夢で見てる 小島の入江

デルフィーヌ きこえて来る 波の泡立ち

午後の雨にかかる 虹のシンフォニー※

(※くり返し)

Дельфин Қайтып кел, жарықты тігіп ал

Сіз армандаған Кодзима шығанағы

Изумрудтың көлеңкесіне айнал

Келе жатқан толқындардың көпіршігі

Кемпірқосақтың етегінде күндіз жаңбыр жауады

Жылы көз жасы симфониясы

Егер сіз әлі де зардап шегетін болсаңыз

Мен ешқашан кетпейтініме сенімдімін

Сонымен, менің Дельфиніммен оралыңыз

Дельфиндік дауылды түн тереңге сүңгіп кетті

Мен сені көрмей қалдым, үндемей қалдым

Сынған көзілдіріктер қалды

Мен тек бәріңді құшақтағым келеді

Көк жүрегіммен күтемін

Тіпті қазір

* Аспан сол күні жарқырап тұр

Жылап, күліп, бірін-бірі қуып

Теңіз сол күндегідей мөлдір

Қасымда әрқашан тек сен болды

Дельфин Ойнайық, шамды тігіп алайық

Сіз армандаған Кодзима шығанағы

Дельфин Толқындар келе жатыр

Түстен кейінгі жаңбырдағы кемпірқосақ симфониясы *

(* Қайталау)