Төменде әннің мәтіні берілген Камень с души , суретші - Юля Паршута аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юля Паршута
Это не сон, не закрывай глаза.
Прав тот, кто шел не плача, не кляня.
Но веря — это не все, и больше не боясь,
Бегу туда, где звездный ярче свет.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Важно, ты здесь, и если неспроста, —
Оставим все, пусть заметет следы.
До неба.
Важно, ты есть, и с чистого листа
Проснется новый мир без суеты.
Припев:
Где я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
Ветром я ворвусь в твои сны.
Разбужу, и будет миллион причин остаться.
Небом обниму, коснусь лучами света,
Лишь бы знать — ты рядом где-то.
Припев:
Но я твоя безымянная тень, я твоя безысходная лень.
Твой несчастный, безумный каприз, он утих, словно утренний бриз.
Я в твоих незабытых мечтах!
Я в твоих неоконченных снах!
Помолчи, не дыши, мне так больно, но падает камень с души.
Камень с души.
С души!
Бұл арман емес, көзіңді жұма.
Жыламай, қарғамай жүрген дұрыс.
Бірақ сену бәрі емес және енді қорықпайды,
Мен жұлдыз жарығы көбірек түсетін жерге жүгіремін.
Хор:
Мен сенің есімсіз көлеңкең қайдамын, үмітсіз жалқаулығыңмын.
Сенің байғұс, ессіз қыңырлығың, таңғы самалдай басылды.
Мен сіздің ұмытылмас армандарыңыздамын!
Мен сіздің аяқталмаған армандарыңыздамын!
Тыныш, дем алма, қатты ауырады, бірақ жанымнан тас түсіп жатыр.
Жаннан шыққан тас.
Сіздің осында болуыңыз маңызды, егер себепсіз болмаса, -
Бәрін қалдыр, ізін жасырсын.
Аспанға дейін.
Сіз бар болғаныңыз маңызды және нөлден бастап
Жаңа әлем шусыз оянады.
Хор:
Мен сенің есімсіз көлеңкең қайдамын, үмітсіз жалқаулығыңмын.
Сенің байғұс, ессіз қыңырлығың, таңғы самалдай басылды.
Мен сіздің ұмытылмас армандарыңыздамын!
Мен сіздің аяқталмаған армандарыңыздамын!
Тыныш, дем алма, қатты ауырады, бірақ жанымнан тас түсіп жатыр.
Жаннан шыққан тас.
Жел болып, мен сенің арманыңа енемін.
Мен сені оятамын, сонда қалуға миллион себеп болады.
Аспанды құшақтап, нұрдың сәулелеріне тиіп,
Тек білу үшін - сіз бір жердесіз.
Хор:
Бірақ мен сенің атсыз көлеңкеңмін, үмітсіз жалқаулығыңмын.
Сенің байғұс, ессіз қыңырлығың, таңғы самалдай басылды.
Мен сіздің ұмытылмас армандарыңыздамын!
Мен сіздің аяқталмаған армандарыңыздамын!
Тыныш, дем алма, қатты ауырады, бірақ жанымнан тас түсіп жатыр.
Жаннан шыққан тас.
Жаннан!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз