Төменде әннің мәтіні берілген Почему дождь , суретші - Юля Паршута аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юля Паршута
Куплет 1:
Нечего терять с чистого листа.
Я тебя запомню такого.
Прыгая опять в реку без моста.
Повернула вспять время снова.
И по хрупким стеклам сама пройду.
Пусть танцует тихое сердце.
А я тебя прощу и не отвернусь.
Но только мне тобой не согреться.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Куплет 2:
Я прошла по небу, прошла по дну.
Так танцует тихое сердце.
Больше я назад, слышишь, не вернусь.
Ничего, поверь, не измениться.
Я тебя нашла в этой пустоте.
Расплескала небо бескрайнее.
За тобой пошла, ты же так хотел.
За тобой пошла и поранилась.
Припев:
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру.
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро.
Из памяти своей навсегда сотру.
1-аят:
Таза парақтан ұтылатын ештеңе жоқ.
Мен сені осылай еске аламын.
Көпірсіз өзенге қайта секіру.
Уақытты қайтадан кері айналдырды.
Ал мен өзім нәзік әйнектің үстінде жүремін.
Тыныш жүрек билесін.
Ал мен сені кешіремін және бет бұрмаймын.
Бірақ сен ғана мені жылыта алмайсың.
Хор:
Неліктен жаңбыр тағы да менімен билеп жатыр?
Менің көшемде, аулада серуендеу.
Сен менен өтесің, ал мен сені жақында өткіземін.
Мен жадымнан мәңгілікке өшіремін.
Неліктен жаңбыр тағы да менімен билеп жатыр?
Менің көшемде және желде ериді.
Сен менен өтесің, ал мен сені жақында өткіземін.
Мен жадымнан мәңгілікке өшіремін.
2-аят:
Аспанмен жүрдім, түбімен жүрдім.
Тыныш жүрек осылай билейді.
Мен қайтамын, естисің, қайтпаймын.
Маған сеніңіз, ештеңе өзгермейді.
Мен сені осы бос жерден таптым.
Шексіз аспанды шашады.
Мен сенің соңынан ердім, сен солай қаладың.
Мен сенің соңынан еріп, жарақат алдым.
Хор:
Неліктен жаңбыр тағы да менімен билеп жатыр?
Менің көшемде, аулада серуендеу.
Сен менен өтесің, ал мен сені жақында өткіземін.
Мен жадымнан мәңгілікке өшіремін.
Неліктен жаңбыр тағы да менімен билеп жатыр?
Менің көшемде және желде ериді.
Сен менен өтесің, ал мен сені жақында өткіземін.
Мен жадымнан мәңгілікке өшіремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз