Vasiat Nameh - Yas
С переводом

Vasiat Nameh - Yas

Год
2014
Язык
`парсы`
Длительность
306000

Төменде әннің мәтіні берілген Vasiat Nameh , суретші - Yas аудармасымен

Ән мәтіні Vasiat Nameh "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Vasiat Nameh

Yas

Оригинальный текст

آدما از هم چه دور میشن

سلام سرد هم به زور میگن

آدما از مرگ و خون میگن

با صد تا حسرت به گور میرن

چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پیرم

چقدر دویدم و فهمیدم رو ترد میلم

وقتی منو دیدی بهم میگی چه غبراق شدی

ولی من می دونم از تو چقدر ترکیدم

اون آدما که نوکرتم بهت میگن

با چند تا کلام چرب زبونی تو دلت میرن

کافیه که بلا استفاده بشی اون وقت

می بینی که مثل یه تیکه ورق جرت میدن

قفلی ، حرف دل و به غریبه گفتی

واسه زخم همه مرهمی صلیب سرخی

به تو که رسید هولت دادن سریع بیفتی

رو تله موشه که پیدا میکنی پنیر مفتی

هه

یاد نگرفتم از کسی درس اتحاد

فقط یاد دادن که برم جلو با ترس و اضطراب

تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد

استفاده کنم از این استعداد

چه نقشه ها که پشت سرم واسم می چینن

منم از اینکه فکرشون کوتاهه ماتم می گیرم

واسم مهم نیست من که پای کارم می شینم

ولی خیلی غم انگیزه وقتی دارم می بینم

گوش کن

خب ما سطحی ترین مشکلات رو عمیق می بینیم و

عمیق ترین مشکلاتمون رو سطحی می گیریم و

حال می کنیم وقتی همدیگه رو زخمی می بینیم و

قسطی حال میدیم و آخر همه رو نقدی می گیریم

وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون

ترفیع می گیریم و تازه میشیم آدم خوب

یادمه خوب من تموم اینا رو دقیقا به چشمم

دیدم و کلمه کلمه از رو حقیقت نوشتم

اونم اینه که تو فقط داری نقشه هاتو می چینی

وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی

مراقب رفتارت با آدما باش

یه روزی بر میگردی پایین همون آدما رو می بینی

حالا خدا باهات حال کرده

ولی کنارشم برات یه چاه کنده

یعنی که وقتی تو رفتی تو فاز قدرت

یهو دیدی شـدی کارمـنـدِ کارمندِت

من این بحث رو اینجا مطرح می کنم

هر چند میدونم همین هم سرنخ می کنن

نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فکر

که تو رو لـِه کـنـن یه گله اهلِ کوفه

اونا که فِقَط میرن به دنبال حاشیه

و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه

ها چیه ؟؟؟

نکنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟

ببین به همین میگن حاشیه

اونا که گنده کردنت واسشون راحته

اولاش تنها فکر و ذکرشون حمایته

بهت میگن کم نیار برو جلو وا نده

تا گنده شدی یهو می کنن تو ما تحتت

راستش بهم گفتن که تو این کارم وصیت کنم

ترجیحا می خوام که تمرکز رو مسیرم کنم

وصیت واسه من به معنای حرف آخره

که بعدش سکوتِ واسم سخته باورش

سکوتِ من و تو یعنی که دیگه ما

همین که هست رو قبول کنیم

بری تو لاکتو و صداتو بُکُشی

تو دل شهر و تموم کنی

چون که زندگی دشواره چشمات پُـر اشکه

دوشوار؟

چی بگم از سه شوار گذشته

خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه

نتیجه اینه که سکوت تنها حاصلش یه زخمه

زخم کاری که مغزتو از درون پاشید

مهم اینه که هر جوری دوست داری همون باشی

من که تا چشم دور و بری هامو دور می بینم

با ذوق و شوق میشینم و یه کارتون می بینم

هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم

هنوز با دمپایی از سر کوچه نون می گیرم

هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم

هرچی پخته بشم باز از همه خام ترم

رئیس هم که بشم واسه وطن کارگرم

اینارو نوشتم که از این دنیا لال نرم

Перевод песни

Адамдар бір-бірінен қаншалықты алыс?

Суық сәлемдесу де күшпен айтылады

Адамдар өлім мен қан туралы айтады

Жүз өкінішпен жерленген

Ескі жүрегімде қаншама сақтадым

Мен қаншалықты жылдам жүгірдім және өзімнің қытырлақ екенімді түсіндім

Мені көргенде ренжігеніңді айтасың

Бірақ мен сенен қанша жарылғанымды білемін

Сені менің қызметшім дейтіндер

Олар сенің жүрегіңде аздаған майлы сөздермен өледі

Ол кезде пайдаланылмайтын болса жеткілікті

Қарап тұрсаң, қағаздай тербеледі

Жүрегіңді құлыптап, бейтаныс адамға айттың

Қызыл Кресттің барлық жақпа жаралары үшін

Сізге келгенде, Холтқа тез құлап беріңіз

Тышқан қақпан, мүфти сырын тапқанда

هه

Бірлік сабағын ешкімнен алған жоқпын

Тек қорқыныш пен үреймен алға ұмтылуды үйретті

Менің тәжірибем жел сияқты оқиғаларды айтып берді

Осы талантты пайдаланыңыз

Менің артымда қандай жоспарлар бар?

Мен де олардың көрегендігі қысқа деп қынжыламын

Мен үшін жұмыста отырғаным маңызды емес

Бірақ мен оны көргенде өте өкінішті

тыңда

Біз ең үстірт мәселелерді тереңінен көреміз

Біз ең терең мәселелерімізді үстірт қабылдаймыз және

Біз бір-біріміздің жарақат алғанымызды көргенде жасаймыз

Бөліп төлеп, ақыры қолма-қол ақшаны аламыз

Біз өлсек, көздерің қайғыға, қанға айналады

Қызметіміз көтеріліп, жақсы адам боламыз

Мұның бәрі менің көз алдымда дәл есімде

Сөзбе-сөз шындықтан көрдім, жаздым

Яғни, сіз тек жоспар құрып жатырсыз

Билікке жеткенде оның үстіне отырасың

Адамдарға қалай қарайтыныңызға абай болыңыз

Бір күні қайтып келіп, төменнен баяғы адамдарды көресің

Құдай жарылқасын енді

Бірақ қасымнан құдық қазды

Яғни, сіз барған кезде сіз билік фазасындасыз

Сіз өзіңіздің қызметкеріңіздің қызметкерін көрдіңіз

Мен бұл мәселені осында көтеріп отырмын

Мен олардың солай істейтінін білсем де

Сынған мимен отырыңыз және әр сәт сайын ойланыңыз

Сені талқандау үшін, Куфадан келген бір табын

Тек шеттерден кейін жүретіндер

Ал, мақсат принципі жай ғана күйреді

Не?

Тек жоқ деп айтқыңыз келмейді ме?

Қараңызшы, бұл олар маржа деп аталады

Оларды үлкен етіп жасау оңай

Біріншіден, олардың жалғыз ойы мен айтқаны - қолдау

Олар алға бас, итерме деп айтады

Сен есейгенше олар саған айғайлайды

Шынымды айтсам, бұл жұмыста өсиет жаса деп

Мен назар аударғым келеді

Мен үшін өсиет соңғы сөзді білдіреді

Сонда сену қиын

Сіз бен менің үнсіздігіміз енді жоқ екенімізді білдіреді

Оның не екенін қабылдаңыз

Лакто мен дауысыңызды өлтіріңіз

Қаланың қақ ортасында және аяқтаңыз

Өйткені өмір қиын, көздерің жас

душуар?

Соңғы үш өзен туралы не айта аламын

Бұл күлкілі, бірақ ішінде не бар

Нәтиже - тыныштық тек жараның нәтижесі

Миыңыздың ішінен жыртқан жарасы

Ең бастысы, кім болғың келсе, сол болу

Мен Хамоны көзімнен алыстан көремін

Мен ынтамен отырып мультфильм көремін

Мен анама әлі де ашуланамын

Әлі күнге дейін аллеядан тәпішкемен нан аламын

Мен әлі де барлық тікенектердің ең биік шыңындамын

Неғұрлым көп пісірсем, соғұрлым шикімін

Жұмыс істейтін Отаныма бастық болу

Мен бұл дүниеден ақымақ, жұмсақ болу үшін жаздым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз