Төменде әннің мәтіні берілген Man Edameh Midam , суретші - Yas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yas
یوهه، یا، یا
این روزگار قلب من و چاک داد
خوردم زمین و روبهروم واستاد
گفت که دستامو بگیر و
تا دستمو بردم سمتش
خندید و فاک داد
یوهه، همه به ظاهر گرم ولی نظارهگر
نگاه شادشون به دردم اضافه کرد
اونا که داشتن تو عقد میمردن
اونا که سر سفره ما لقمه میخوردن
تا اینو فهمیدن، ما زمین خردیم
تماشام میکردن و تخمه میخوردن
منم جواب دادم با یه `اح بلند
اونها نشستن و من منم تو راه ق`لل`م
اونایی که منو به حال خودم
راهم کردن تو دردهام ناله کنم
فعلا مهم هدف ولی، وقتش میرسه
که زندگینمشونو پاره کنم
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
من ادامه میدم تو این قصّه بیدارم
واسه ۱۰۰ تا آلبوم تخت و بیت دارم
ادامه میدم تا وقتی حرف هست
آتشفشان رو نمیشه با برف بست
له شدم وقتی باید غنچه میدادم
توی اوج درد و اوج بیددم
تا الان هم به دردهام فرجه میدادم
ببین من یه پا برج میلادم
ادامه میدم، مرژرو میشکنم
اینو میگم به اونها که حرفهامو میشنون
تو زیرزمینم اینجا خونمو ساختم
ادامه میدم تا وقتی جونمو بختم
هرکی بهت ضربه زد بخشیدم بی شک
هر چی زخمیتر وحشیتر میشم
واسه رسیدن به هدفی که پیشم
رپو میزارم کنار ولی به یه شرط
وقتی رپه فارس بسازم و بمیرم
طرفدارا زیر جنازمو بگیرن
بشینن همگی کنار تابوت
بگن یاس همیشه به یاد ما بود
(بکوب!)
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بگو!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
پاهاتو محکم رو این زمین و باز
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
(بکوب!)
اینجا تازه اول مسیر روی پات
(بمون!)
انتهای این مبارزه برد با ماست
(بجنب!)
وقت نیست پاشو
بگو «من ادامه میدم!»
اونکه پای خانواده جنگید
خطرت مثل کول بر سنگین
رو دوشمه هنوز هم عذابم میده
ولی به زندگی باز هم جوابم اینه
«هی!
زندگی چیکار کردی با من؟؟»
«تو اینو بهم بگو تو نامردی یا من؟؟»
اینم بدون این تویی که تهش بختی
من ادامه میدم هنوز منو نشناختی
تا اون روز که ببینم ایران بهشت
من اینو میگم، دارم ایمان بهش
من ادامه میدم حتا توی قفس
حالا باز بیا در مارو دیوار بکش
من عمرم تو ظلمات سر نکردم
واسه رسیدن شانس صبر نکردم
من با صفر یه کاری کردم مطمئنم
خیلیا با ۱۰۰ تا ۱۰۰ نکردن
یوهه، من ادامه میدم
دعا میکنم که، خدا به بدخواهامون هم بیشتر بده بلکه دست از سر ما بردارن
چه سوختیم، چه ساختیم
چه بردیم، چه باختیم
چه لری، چه لاری
چه کردی، چه فارسی
چه بلوچ، چه گیلک
چه ترکی، چه سریع
شکفتیم، شکافتیم
شتافتیم تا ساختیم
йоах, я, я
Бұл жолы менің жүрегімді жаралады және
Жерді жеп, қожайынға бардым
Ол менің қолымды ал деді
Мен оның қолына создым
Ол күлді және ұрды
Жаратқан Ие, бәрі бір қарағанда жылы, бірақ сергек
Олардың қуанышты көрінісі менің қайғымды арттырды
Үйленгендер өліп жатты
Олар біздің дастарханнан тамақтанды
Мұны білу үшін біз жерді сатып алдық
Тұқымдарды көру және жеу
Мен ұзақ күрсініп жауап бердім
Олар отырады, мен жолға шықтым
Мені ұстағандар
Ауырғанымнан ыңылдауға рұқсат етіңіз
Әзірге қамқоршының маңызды мақсаты - келу
Олардың өмірін бұзу үшін
(Ұрыңыз!)
Аяғыңызды жерге мықтап ұстаңыз және ашыңыз
(айт!)
Міне, кастрюльдегі бірінші жол
(қалыңыз!)
Бұл күрестің соңы бізбен бірге
(біреуін жылжытыңыз!)
Жаяу жүруге уақыт жоқ
«Жалғастырамын!» деңіз.
Аяғыңызды жерге мықтап ұстаңыз және ашыңыз
(Ұрыңыз!)
Міне, кастрюльдегі бірінші жол
(қалыңыз!)
Бұл күрестің соңы бізбен бірге
(біреуін жылжытыңыз!)
Жаяу жүруге уақыт жоқ
«Жалғастырамын!» деңіз.
Мен бұл әңгімеде оянуды жалғастырамын
Менде 100 төсек және 100 альбомға арналған бит бар
Сөз болғанша жалғастырамын
Жанартауды қармен жабу мүмкін емес
Мен бүршік жаруға тура келгенде жаншылдым
Мен азап пен шарықтау шегінде болдым
Мен әлі де ауырғанымды басатынмын
Қараңызшы, мен мұнарада бір аяғым бар
Жалғастырамын, мәйітхананы бұзамын
Сөзімді естігендерге айтамын
Мен қанымды жертөледе жасадым
Жолым болғанша жалғастырамын
Мен сені ұрғандардың бәрін кешірдім, күмәнсіз
Мен қаншалықты көп зардап шеккен сайын, мен соғұрлым жабайы боламын
Мақсатыма жету үшін
Валидің қасында репо мизарм бір шартпен
Мен парсыша рэп жасап өлгенде
Жанкүйерлер мәйіттің астына түседі
Барлығы табыттың қасына отырады
Бен Яс біздің жадымызда мәңгі сақталады
(Ұрыңыз!)
Аяғыңызды жерге мықтап ұстаңыз және ашыңыз
(айт!)
Міне, кастрюльдегі бірінші жол
(қалыңыз!)
Бұл күрестің соңы бізбен бірге
(біреуін жылжытыңыз!)
Жаяу жүруге уақыт жоқ
«Жалғастырамын!» деңіз.
Аяғыңызды жерге мықтап ұстаңыз және ашыңыз
(Ұрыңыз!)
Міне, кастрюльдегі бірінші жол
(қалыңыз!)
Бұл күрестің соңы бізбен бірге
(біреуін жылжытыңыз!)
Жаяу жүруге уақыт жоқ
«Жалғастырамын!» деңіз.
(Ұрыңыз!)
Міне, кастрюльдегі бірінші жол
(қалыңыз!)
Бұл күрестің соңы бізбен бірге
(біреуін жылжытыңыз!)
Жаяу жүруге уақыт жоқ
«Жалғастырамын!» деңіз.
Отбасы үшін күрескен адам
Коулға қауіп ауыр сияқты
Душ мені әлі де азаптайды
Бірақ өмірге бұл менің тағы да жауабым
«Эй!
«Өмір, сен маған не істедің?
«Маған айтшы, сен қорқақсың ба, әлде мен бе?
Бұл сенсіз, сен бақыттысың
Мен жалғастырамын, сен мені әлі танымайсың
Мен көрген күнге дейін Иран жұмақ
Мен мұны айтамын, мен оған сенемін
Мен тіпті торда да жалғастырамын
Енді қайтып келіп, Мароға қабырға тұрғызыңыз
Мен өмірімді қараңғыда өткізген жоқпын
Мен сәттілік күткен жоқпын
Мен нөлмен бірдеңе жасадым, мен сенімдімін
100-ден 100-ге дейін көп емес
Ой, мен бара жатырмын
Жаман адамдарымызға Алладан көп берсін, бірақ олар бізден бас тартса екен деп дұға етемін
Нені өртеп жібердік, нені салдық
Не ұттық, нені жоғалттық
Қандай Ларри, қандай Ларри
Не істедің, не парсы
Қандай Балуч, қандай Гилак
Қандай Түркия, қандай жылдам
Бөліндік, бөліндік
Біз салуға асықтық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз