Төменде әннің мәтіні берілген Man Mijangam , суретші - Yas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yas
بشکاف برو جلو / این زندگی بِت میگه بدو بدو
تا پاهات از خستگی زوق زوق کننُ / به دیوارِ مرگ سُک سُک کننُ
یکی نیست بگه چته؟!
/ یکی نیست یه امیدی به دله تو بده
میمونی تکُ و تنها با یک دنیا گِله / یه روح تو زندون با بدنی که وِله
تو دلِ دنیای که بش میگی بی رحم / از اول داری میگی سیرم!
من هر دردی که دیدی دیدم / با این کوله بارا به سمتِ پیری میرم!
میبینی پس حتما یه تریپی هست/ تو باید ببینی دردارو تا بگیری درس
یه روزی درد از بختُ میچینی پس /واسه ی هر در بسته کلیدی هست!
وقتی غرب و شرق در جنگِ گرم و نرم / ما مرد و زن در نقشِ رهگذر
در گذر از مرز مرگ و خسته / از تفنگ، تق تق کمک کمک
دختر پسر سرمستِ ا*گَُلَن / تا دردُ در هرلحظه حل کنن
هرج و مرج در بطن و سطحِ شهره / مردمم سرگرمِ ضرب و شتم
این حرفا قابله درکن / ولی من قاتلِ مرگم
چشامو یه مشتی خاطره تَر کرد / ولی بازم منم عاملِ حرکت
پس … من میجنگم …
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرندَت مرتب ،بگو / من میـــجنگــم
بگو مجدد ، مرتب / بگو بلندتر بلندتر
باصدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــجنگــم
یـــــاســــ
با دلی که مثلِ دریاست
کسی که، تنها دوست و رفیقه فرداست!
من از تو دل زده ترم!/ به امیده لذّتِ هدف
تو این جوِّ مه زده قدم زدم / رسیدم به نهضتِ غلط
اینو میخونَمو قلبم به تاپ تاپ افتادِ / باضربانِ هزارتا
مغزم پره حرکاتِ شتاب دار /لحنم همه کلماتِ شکاف دار
جاودانه میمونیمو هستیم پیشت / بالاخره دشمن ، اسیر میشه
یه سرباز وقتی که میرسه به ته خط / تازه تبدیل به وزیر میشه!
من میجنگم، بی سنگر / سر دره این جنگلو میبندم
اونایی که بینندن دیدن من / چطور بی همدم میرفتم به سمته هدفـــــو
پلی که ساختمو / گذشتم از حتی اونی که باختم
فردا بِم میده امیده طاق ترُ / منم از قوام یک کمیته ساختم!
من دلم به طرفدار ، پشتمُ گرمِ همه هدفهای دشمنو
مثلِ برگُ علفهای خشکمو / که له شدم با قدم های محکم
اونا دنبالِ شر میگردنو / بازندن ، اینو شرط میبندم
اگه دشمن نداشتم / باید به قدرته خودم شک میکردم!
منم جزو همون عدّم / که پر از درد و غم تمومِ ذهنم رو سر کردم!
ولی حالا با قدرت میتونم بگم که هنوز / زندددددم…
من میــــجنگــــــم…
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
Бөліну алға / Бұл пұт өмір жүгіруді айтады
Аяқтарыңыз шаршап ісінуі үшін / өлім қабырғасына жүгіреді
Біреуі не деп айтпайды?!
/ Ешкім жоқ, Жүрегіңе үміт бер
Сіз жалғыз маймылсыз және әлем шағымданатын / түрмедегі жансыз, шағымданатын денемен
Дүниенің жүрегінде мейірімсіз дейсің / Ауырдым деп әу бастан!
Сен көрген әр азапты көрдім / Осы дорбамен қартайамын!
Көрдіңіз бе, сонда сапар болуы керек / Сабақ алу үшін есікті көру керек
Бір күні бақытсыздық азабы солай болады/әр есіктің кілті бар!
Батыс пен Шығыстың жылы да жұмсақ соғысы кезінде / Біз ерлер мен әйелдер, өтіп бара жатқандар рөлінде
Өлім шекарасында және шаршаған / мылтықтан, көмекті қағып
Мас ұл / қыз G * Глен / кез келген сәтте ауырсынуды шешу үшін
Құрсақта да, атақ бетінде де хаос / Халқым таяқ жеді
Осы сөздерді түсініңіз / бірақ мен өлімді өлтірушімін
Менің көзім бір уыс естеліктер жасады / бірақ мен әлі де қозғалыстың себебімін
Сонымен... мен күресіп жатырмын...
Сенің де азапқа толы екеніңді білемін / бірақ қаттырақ айт
«Мен ұрысамын» деп жүре бер.
Қайтадан, жүйелі түрде айтыңыз / Қаттырақ айтыңыз
Мұны брендтік дауысыңызбен үнемі айтыңыз / Мен күресіп жатырмын
Сенің де азапқа толы екеніңді білемін / бірақ қаттырақ айт
Оны брендтік дауысыңызбен айтыңыз / Мен күресіп жатырмын
Қайта айтыңыз / Қаттырақ айтыңыз
Қатты айтыңыз / мен ұрысамын
یـــــاســــ
Теңіздей жүрекпен
Ертеңгі күннің жалғыз досы, жолдасы!
Мен сенен гөрі жүрегім ауырады!/ Мақсаттың рахатын күткен
Мен осы тұманды атмосферада жүрдім / Мен қате қозғалысқа жеттім
Оқыдым, жүрегім төбеге түсті/мыңның соғуымен
Менің миым жеделдетілген қозғалыстарға / барлық саңылау сөздердің үніне толы
Жау тұтқынға алынғанға дейін / ақырында біз өлмейтін маймылдармыз
Төменгі шепке жеткенде солдат министр болады!
Мен ұрысамын, мына орманның аңғарын жауып жатырмын
Мені көргендер / Мақсатыма қалай еріксіз бара жаттым
Мен салған көпір / тіпті мен жоғалтқан көпірден өттім
Ертеңгі күн маған көбірек үміт береді / Мен де жүйеліліктен комиссия құрдым!
Мен жанкүйермін, жаудың барлық нысаналарына жылы қолдау көрсетемін
Құрғақ шөптің жапырағындай / нық қадамдармен езілгенім
Олар бәс тігуге / ұтылуға емес, зұлымдықты іздейді, мен бұған бәс тігемін
Дұшпаным болмаса/ өз күшіме күмәндануым керек еді!
Мен санамды қайғы мен қайғыға толтырған адамдардың бірімін!
Бірақ қазір мен әлі де/өмір сүретінімді күшпен айта аламын…
من میــــجنگـــــم…
Сенің де азапқа толы екеніңді білемін / бірақ қаттырақ айт
Брендіңізді айта беріңіз / Мен күресіп жатырмын
Қайта айтыңыз / Қаттырақ айтыңыз
Брендіңізді айта беріңіз / Мен күресіп жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз