Bande Naaf Ta Khatte Saaf - Yas
С переводом

Bande Naaf Ta Khatte Saaf - Yas

Год
2018
Язык
`парсы`
Длительность
321650

Төменде әннің мәтіні берілген Bande Naaf Ta Khatte Saaf , суретші - Yas аудармасымен

Ән мәтіні Bande Naaf Ta Khatte Saaf "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bande Naaf Ta Khatte Saaf

Yas

Оригинальный текст

کلی انگیزه داشتم حیف شد

حالام بالام ولی رو سِیف مود

این همه راهو برو به امید فردایی

که یهو می بینی غیب شد

اَجی مَجی لا فَرَجی

یه عده فعّالن و ما فلجیم

تو این وضعیت واقعا عجیب

باس کلی دُم رو با قلم چید

این بحث رو نمیشه تعبیرش کرد

می گن آینده رفته از این کشور

واسه جماعت گنجشک روزی

آینده یعنی همین امشب

ولی جیک نزن درخواست نکن

دیگه هیچ رقمه پرواز نکن

ساکت هیس نخند آواز نخون

دیگه واسه هیچ نفر راه باز نکن

منظور اینه که به زور خواب باشی

باس یادت بره که یه روز بال داشتی

دست بسته جلو قُلدُر

مملکت گُل و قُلقُل

هر کی رسید پاپوش برید

هر کی تونست از این چارگوش گریخت

حرفات رو نمی تونی بازگوش کنی

پس مجبوری بشینی که باز، گوش کنی

لای جوونا صحبت وصیت

و گریزونیم از لغت نصیحت

و محاسن روی صورته نه سیرت

و نشستیم روی گسل حقیقت

اونا که شب ها تو ضیافتن

از اون سر دنیا می گه ویوا وطن

با چند تا کلمه پی نیابتن

فقط آدما هیزم سیاستن

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

می زنن بهم قُر نمیشم

منو شوکه نمی کنه فُرم این شهر

آدم ها مثل چاهین که هر چی

حال بدی انگاری پر نمیشن

واسه من غریبه نمای شهر

انگار همه بازیگر نمایشن

روز ها همه چی رو می بینم

و بهش فکر می کنم توی تمام شب

حالا فاز بد نگیر و کله بکوب

به باقی راه جلو بله بگو

بلا بارونه مَرهَم با قطره چکون

دیگه راه چاره میشه خنده ژِکوند

سنجشمون، گردش پول

یعنی ارزش ها افتاده از چشمون

یکی فلسفه هاشو تا دسته چپوند

واسه اثبات فلسفه کله شکوند

دیدِ هرزه گرد

نیمه حمله ور

تیز و اهل فن

که کی به صرفه تره

اینه مهد فخر

دیگه معرفت

دید و حد فهم

زیر خط فقر

ظاهر رو ببینی اصل هوش

تو باطن جای مغز یه فضله موش

لای برند ها خودشو پیچیده

هویت و هسته پوچ

عین میوه های هورمونی

پی زَر و کیسه های پُر پول

که جار بزنی و دیده ها رو کور کنی

با ایده های فُرغونی رُخ بگیری

و میز کارو پر کنی

از جماعت لق کندم

این بادبادک ها به یه نخ بندن

این چهره عصبی گارد قلبیه

که خیلی ها اومدن و زخم کردن

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

واسه همینه زندگی رو مبارزه می بینم

با برنامه مقابلت می شینم

من اعصاب بیست سال دیگمو

الان دارم از بدن خودم مساعده می گیرم

پوست شهر رو جلو همه می کنم

اون زیر پره از مغز بی هدف

من جواز سانسور رو نمیدم

حرف قشنگا رو که همه می زنن

رپ یعنی حجامت روح

تنبیه قضاوت کور

تفکیک عدالت و زور

خونه آخر، تجارت و پول

تو حرف و عمل همه کار ها در حد

تا قَلَم رو دارم از همه دارا تَرَم

ولی یه وقتا حس می کنم حالم خوش نیست

یه حَمزه می‌شه چَتر بالا سَرَم

و با کلمه تصویر مرداب رو کشیدم

اونجا که منو به صُلّابه کشیدن

به جا اینکه از پا افتاده بشینم

دندون نیشم رو سُمباده کشیدم

دیگه مهم نیست چه سالیه

از این جا به بعد وقت اضافیه

میری سرپایینی و سرعت می گیری

می بینی شصت ساعت یعنی یه ثانیه

تا وقتی وداع بگی دار فانی

کارت اینه که پر کنی جای خالی

انگار افتادی وسط چاه تاریک

فقط تصویر ماهو داری

از اونجا که بُریده شد بند ناف

تا اون وقتی که پایان یه خط صافه

قدم ها رو يه جوری من می کوبم

زمین که جاودانه بشه رد پام

قصه رو از ته میبینم

به پر و پام بد پیچیدن

پس میگیرم حقم و بعد میمیرم

صد بار هم بشکنم گچ میگیرم

من درگیر باید و نباید شدم

آدمارو خواستم رعایت کنم

حل شده بودم تو طبیعت دورم

حالا برمیگردم به حقیقت خودم

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

با اینکه مغز درگیر کاره

فکرم زير تیر داره

مقصد دیگه تیره تاره

ولی من می مونم

می دونم می خوان از من چی بسازن

حتی تو فکرشون من نمی بازم

بذار حالا روم شطرنجی بذارن

ولی من می مونم

Перевод песни

Менде мотивация көп болды, өкінішті

Мен қазір тұрмын, бірақ бұл қауіпсіз режим

Ертеңгі күнге деген үмітке барыңыз

Көріп отырғаныңыздай, ол жоғалып кетті

Аджи Маджи Ла Фараджи

Біраз белсенділер мен біз сал болып қалдық

Сіз шынымен біртүрлі жағдайдасыз

Басс қаламмен құйрықты таңдады

Бұл талқылауды түсіндіру мүмкін емес

Олар болашақ бұл елді тастап кетті дейді

Торғай қауымы үшін

Болашақ бүгін түнді білдіреді

Бірақ айқайламаңыз, сұрамаңыз

Енді ұшпаңыз

Тыныш бол, күлме, ән айтпа

Басқа біреуге жол берме

Бұл ұйықтауға мәжбүр болу дегенді білдіреді

Есіңізде болсын, бір күні сіздің қанатыңыз болды

Бұзақылардың алдында қолдары байланған

Гүлдер мен гүлдер елі

Кім келсе де, бітеулерді кесіңіз

Бұл алаңнан кім қашып құтыла алар еді

Сіз айтқаныңызды қайталай алмайсыз

Сондықтан отырып тыңдау керек

Лай Джуна ерік туралы айтады

Ал біз кеңес сөзінен аулақпыз

Ал қасиет мінезде емес, бетте

Ал біз шындықтың айыбына отырдық

Түнде той жасайтындар

Дүниенің сол шетінен «Viva Watan» дейді.

Бірнеше сөзбен табу мүмкін емес

Саясаттың отын тек адамдар ғана

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

Олар мені ұрды, маған бәрібір

Бұл қаланың пішіні мені таң қалдырмайды

Адамдар қандай болса да чахин сияқты

Олардың көңіл-күйлері жоқ сияқты

Мен үшін қаланың көрінісі біртүрлі

Барлығы актер сияқты

Мен бірнеше күн бойы бәрін көремін

Ал мен түні бойы соны ойлаймын

Енді жаман көңіл-күйге түсіп, өзіңізді ұрмаңыз

Қалған жолға иә деп айтыңыз

Жаңбыр жоқ, тамшуырмен жақпа

Жалғыз шешім - күлу

Біздің өлшеміміз, ақша айналымы

Бұл құндылықтардың біздің көзімізден түсіп қалғанын білдіреді

Біреуі өз философиясын қалдырды

Келешкунд философиясын дәлелдеу

Дөңгелек ұятсыздықтың көрінісі

жарты шабуыл бар

Өткір және білікті

Қайсысы үнемді?

Бұл мақтаныш бесігі

Басқа білім жоқ

Көру және түсіну

кедейлік шегінде

Сырт келбетіне, зиялылық принципіне қараңыз

Мидың ішінде егеуқұйрықтың нәжістері бар

Ол брендтерге оранған

Сәйкестік және нөлдік ядро

Гормоналды жемістер сияқты

Пизер мен ақшаға толы сөмкелер

құмыраны жасап, көргенді соқыр ету

Керемет идеялармен келіңіз

және үстелді толтырыңыз

Мен қауымнан шықтым

Бұл батпырауықтар жіпке байланған

Бұл жүрек сақшысының жүйке жүзі

көп келіп, зардап шекті

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

Сондықтан мен өмірді күрес ретінде көремін

Мен сіздермен бағдарламамен танысамын

Менің жасым жиырмада

Қазір мен денемнен көмек алып жатырмын

Қаланың терісін жұрттың алдына қойдым

Ол мақсатсыз миға толы

Мен цензураға рұқсат бермеймін

Барлығының айтатын әдемі сөздері

Рэп - жанның ашылуы деген мағынаны білдіреді

Соқыр соттың жазасы

Әділдік пен күштің бөлінуі

Соңғы үй, бизнес және ақша

Сөзде де, істе де барлық жұмыстың шегінде

Қолымда қаламым болса, бәрінен де бай менмін

Бірақ кейде өзімді жақсы сезінбейтін сияқтымын

Менің басыма қолшатыр қойылады

Ал мен батпақтың суретін сөзбен салдым

Мені айқышқа шегелеген жерде

Отырудың орнына

Мен азу тістерімді тегістедім

Қай жылы екені маңызды емес

Бұдан былай қосымша уақыт

Сіз төмен түсіп, жылдамдықты арттырасыз

Көрдіңіз бе, алпыс сағат бір секундты білдіреді

Қоштасқанша сен өлесің

Карточка бос орындарды толтыруға арналған

Қараңғы құдықтың ортасына түскендейсің

Сізде тек біздің суретіміз бар

Кіндік кескен жерінен

Түзу сызықтың соңына дейін

Мен қадамдарды қандай да бір жолмен жеңдім

Аяғыма жер мәңгілік болсын

Мен оқиғаны төменнен көремін

нашар аяққа айналу

Сондықтан мен өз құқығымды аламын, содан кейін өлемін

Жүз рет сындырсам да сылақ аламын

Мен керек және керек емес нәрселерге араластым

Мен адамдарды сыйлағым келді

Мен алыстағы табиғатқа ерідім

Енді мен өз шындығыма қайта ораламын

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

Ми бос емес болса да

Менің ойымша, ол от астында қалды

Басқа баратын жер қараңғы

Бірақ мен қала беремін

Мен олардың мені не істегісі келетінін білемін

Олардың ойларында да мен кетпеймін

Енді шахмат тақтасын қояйық

Бірақ мен қала беремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз