Мама - YARMAK
С переводом

Мама - YARMAK

Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
232570

Төменде әннің мәтіні берілген Мама , суретші - YARMAK аудармасымен

Ән мәтіні Мама "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мама

YARMAK

Оригинальный текст

Мне эту связь не объяснить ни физикой, ни Богом

Я знаю, через тыщу миль, тревожно у порога

Она присядет, - сердце дрогнуло, как-будто вестник

Душа болит, мам, - это сына пишет тебе песню

Мамочка-мамуля - твоя радость, твои слёзы

Хоть в рифму, хоть прозой

Хоть под солнцем, хоть в мороз и грёзы

Я спешу, с охапкой роз, через все причины

Лишь твои морщины знают, как парнишка стал мужчиной

Я редко приезжаю мам, и звоню не часто

У меня нормально всё, расскажи, как у вас там?

Как там бабушка?

Чё нового взошло на грядке?

Да, я суп покушал

Да, зимой всегда гоняю в шапке

Видели по телеку?

Слишком груб и резкий

Я не умею правду прятать, мам, за занавеской

Ты не красней за то, что вырастила настоящего

Я обещаю мам, приезжать почаще

Сядь, мам, - тихо посидим

Время спрячет твои годы в красоту седин

Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано

Повзрослел рано, мама

Сядь, мам, - тихо посидим

Ты, наверное, там слушаешь мои CD

Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?

Не красней из-за меня, мам

Сядь, мам, - тихо посидим

Время спрячет твои годы в красоту седин

Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано

Я рано вырос, мама

Рано раны вынес, мама

Рано протоптал туманы

Рано добрели ноги к порогам храма

Нет, я - не Лама, не учитель в жизни, я - не гуру

Не бухаю, не курю, но - не держу фигуру

Жили обычно, мама

Мы - радуга-пружинка

Кожанка из Москвы, и я с тобой, малой на снимке

Смотрели фильмы "Один дома", где эти кассеты?

На праздник собирались все друзья и все соседи

Тогда, весь мир казался: добрым, красочным и ярким

Новый год, ёлка, мандарины и подарки

Откуда, мам, берутся деньги - я не знал, простите

Когда говорил, что хочу, как у всех CD-носитель

И пускай песен про маму, уже сотню было

Я буду любить тебя, от колыбели до могилы

Я встречу в своей жизни тыщу близких, самых-самых

Но не один из них мне не заменит слово "Мама"

Сядь, мам, - тихо посидим

Время спрячет твои годы в красоту седин

Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано

Повзрослел рано, мама

Сядь, мам, - тихо посидим

Ты, наверное, там слушаешь мои CD

Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?

Не красней из-за меня, мам

Сядь, мам, - тихо посидим

Время спрячет твои годы в красоту седин

Ты прости за то, что вырос, повзрослел рано

Сядь, мам, - тихо посидим

Ты, наверное, там слушаешь мои CD

Я надеюсь, не краснеешь за меня, мама?

Перевод песни

Мен бұл байланысты физикамен де, Құдаймен де түсіндіре алмаймын.

Білемін, мың шақырым жерде, босағада уайымдап

Отырар, – деп жүрегі елжіреп қалды

Жаның ауырады, анашым, – деп осы ұлым саған өлең жазады

Мама-мама - қуанышың, көз жасың

Тіпті рифмада, тіпті прозада

Тіпті күн астында, тіпті аязда және арманда

Мен раушан гүлімен, барлық себептермен асығамын

Баланың қалай ер жеткенін сенің әжімің ғана біледі

Аналарға сирек келемін, жиі хабарласпаймын

Менде бәрі жақсы, айтшы, қалайсың?

Әже қалай?

Бақшада не жаңалық бар?

Иә, мен сорпа жедім.

Иә, мен қыста үнемі қалпақ киемін.

Теледидардан көрдіңіз бе?

Тым өрескел және қатал

Мен шындықты жасыра алмаймын, анашым, перденің артына

Нағызды өсіргенің үшін қызармайсың

Мен аналарға жиі келуге уәде беремін

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Уақыт сіздің жылдарыңызды сұр шаштың сұлулығына жасырады

Ерте есейгенімді кешір

Мен ерте есейдім, анашым

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Онда менің компакт-дискілерімді тыңдайтын шығарсыз

Мен үшін қызармайсың деп үміттенемін, мама?

Мен үшін қызарма, анашым

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Уақыт сіздің жылдарыңызды сұр шаштың сұлулығына жасырады

Ерте есейгенімді кешір

Мен ерте есейдім, анашым

Жараларды ерте емдедім, анашым

Тұманды ерте басып өткен

Аяқ ғибадатхананың табалдырығына ерте жетті

Жоқ, мен лама емеспін, өмірде мұғалім емеспін, мен гуру емеспін

Мен ішпеймін, темекі шекпеймін, бірақ фигурамды сақтамаймын

Біз өмір сүрдік, мама

Біз кемпірқосақ-бұлақпыз

Мәскеуден келген былғары куртка, мен сенімен біргемін, суретте кішкентай

«Үйде жалғыз» фильмдерін көрдіңіз, бұл кассеталар қайда?

Мерекеге барлық достар, барлық көршілер жиналды

Содан кейін бүкіл әлем: мейірімді, түрлі-түсті және жарқын болып көрінді

Жаңа жыл, шырша, мандариндер мен сыйлықтар

Анашым, ақша қайдан келеді – білмедім, кешіріңіз

Мен қалаймын десем, басқалар сияқты CD-тасымалдаушы бар

Ал ана туралы жүз ән болсын

Мен сені бесіктен көрге дейін сүйемін

Мен өмірімде мыңдаған жақын адамдарды кездестіремін, ең жақсысын

Бірақ олардың ешқайсысы мен үшін «Анашым» деген сөзді алмастыра алмайды.

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Уақыт сіздің жылдарыңызды сұр шаштың сұлулығына жасырады

Ерте есейгенімді кешір

Мен ерте есейдім, анашым

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Онда менің компакт-дискілерімді тыңдайтын шығарсыз

Мен үшін қызармайсың деп үміттенемін, мама?

Мен үшін қызарма, анашым

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Уақыт сіздің жылдарыңызды сұр шаштың сұлулығына жасырады

Ерте есейгенімді кешір

Отырыңыз, анашым - тыныш отырайық

Онда менің компакт-дискілерімді тыңдайтын шығарсыз

Мен үшін қызармайсың деп үміттенемін, мама?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз