Забери меня - Стольный Град, YARMAK, Фир
С переводом

Забери меня - Стольный Град, YARMAK, Фир

Альбом
Пока районы не спят
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
213790

Төменде әннің мәтіні берілген Забери меня , суретші - Стольный Град, YARMAK, Фир аудармасымен

Ән мәтіні Забери меня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Забери меня

Стольный Град, YARMAK, Фир

Оригинальный текст

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Забери туда, где мир царит и пали все цари.

Забери туда, где нас разбудит только свет зари.

Забери все пули и гранаты, разбуди мне брата

И дай гитару — я спою, стирая медиатор.

И если где-то воевать, то лишь на фестивалях,

И если скажут мне стрелять, то только рифмой в зале.

И я хочу, чтоб стадионы пели и визжали,

И если что-то и делить, то только лишь медали.

Я за любовь, я за добро, хватит вязать платки.

Я б одной песней распустил по миру все полки,

И я все танки переплавил бы в турники и штанги.

Хочу, чтоб пацаны гуляли тихо на гражданке;

Чтобы влюблялись, чтобы мамы плакали на свадьбе.

Я б заглянул, но всю планету обойду навряд ли.

Хочу, чтоб в каждом уголке, на каждом континенте

Дети игрались не в «войнушки», а на инструменте.

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Забери меня туда, где душистая вода,

Где грусть не пропитала до нитки города;

Где живы в 22, и зелёная трава

В поле танком не примята.

Забери туда, где у старика во взгляде не увижу страх.

Где не стреляют в братьев, смех слышан у костра.

Где точно будет завтра, где ночью тишина,

Где песня заиграет эта громче канонад.

Забери меня туда…

Забери меня туда, где я словно дитя -

Не знал, и до сих пор не знаю о боли.

Забери меня туда, где я смог бы

Летать, словно птица вдохнувшая воли.

Забери меня раз и навсегда, я готов к переменам,

Готов любить, готов прощать людей одновременно.

Когда уйдём, давай оставим всё тепло домам,

Ведь кроме нас никто не скажет ведь: «Не плачь, мам».

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Забери меня туда, где моя весна,

Где цветами усыпано поле.

Забери меня туда, чтобы я не знал,

Что есть война и есть горе.

Перевод песни

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

Мені әлем патшалық ететін және барлық патшалар құлаған жерге апарыңыз.

Бізді таңның нұры ғана оятатын жерге апар.

Барлық оқтар мен гранаталарды алып кет, оят, ағайын

Ал маған гитараны беріңіз - мен делдалды өшіріп, ән айтамын.

Егер сіз бір жерде төбелессеңіз, онда тек мерекелерде,

Ал егер олар маған түсіру керек десе, онда тек залда рифма.

Ал мен стадиондардың ән шырқап, шырылдағанын қалаймын

Ал егер бірдеңе ортақ болса, онда тек медальдар.

Мен махаббат үшін, мен жақсылық, орамал тоқуды тоқтатыңыз.

Мен бір әнмен дүние жүзіндегі барлық полктерді таратар едім,

Мен барлық резервуарларды турниктерге және торларға ерітетін едім.

Мен ұлдардың азаматтық өмірде тыныш жүргенін қалаймын;

Ғашық болу, тойда аналарды жылату.

Мен қарап едім, бірақ бүкіл планетаның айналып өтуі екіталай.

Мен мұны әр бұрышта, әр континентте қалаймын

Балалар «соғыс ойындарында» емес, аспапта ойнады.

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

Мені хош иісті су бар жерге апарыңыз

Қайда мұң шаһарды теріге сіңдірмеген;

22, жасыл шөп қайда тұрады

Егістікте резервуар сығымдалмайды.

Мені қарттың көзінен қорқыныш көрмейтін жерге апарыңыз.

Ағайын оқ атпаған жерде оттың айналасынан күлкі естіледі.

Ертең қайда болады, түнде тыныштық қайда,

Бұл ән зеңбіректерден күштірек ойнайтын жерде.

Мені сонда апарыңыз...

Мені бала сияқты қайда барамын

Ауырсынуды білмедім және әлі де білмеймін.

Мені мүмкін болатын жерге апарыңыз

Тыныс алатын құс сияқты ұшыңыз.

Мені біржола алыңыз, мен өзгеріске дайынмын

Сүйуге дайын, бір уақытта адамдарды кешіруге дайын.

Кетерімізде үйге бәрін жылы қалдырайық,

Өйткені, бізден басқа ешкім: «Жылама, мама» демейді.

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

Мені көктемім бар жерге апарыңыз

Даланың гүлге толы жері.

Мені сонда апарыңыз, сонда мен білмеймін

Соғыс бар, қайғы бар.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз