Төменде әннің мәтіні берілген Orel mezi supy , суретші - Xindl X аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xindl X
Na na naj…
Tak, holka, neplač a neklej jak žumpa
Že jsi se spletla, že vzala sis lumpa
Utři si voči, vždyť se tak moc neděje
Není to zločin, když vokrádáš zloděje
Jsem jako Jánošík, jsem jako Rumcajs z Řáholce
Ale jak to vysvětlit svý holce, na na naj…
Tak neproklínej mě, jsem furt slušňák
Né vážně nejsem jinej, jen mi už ňák
Nestačí po sviních dojídat pomeje
Věřit že dost není pro mě, když pro ně je
A ty máš ty svoje postoje a ideály
Ale ty nám moc nevydělaly, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva stejně jako tvoje máti
Jenže bys musela bejt fakt kráva snít o tom i v šedesáti
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
Tak, holka, neremcej a neřeš nesmysly
Vždyť víš, že svět je zlej a že dělá smysly
Slib, že budem spolu, a to jak v dobrým, tak ve zlým
To pro tebe, zlato, jsem převez ty, co se vezli
Převez jsem je pro tebe, převez jsem je pro sebe
Převez jsem je pro nás oba, tak nač ta zloba, na na naj…
Tak, holka, neklej a pusť mě do postele
Každej si lehne, jak předtím si ustele
Než bejt za blbečka, spíš budu za kurvu
Štěstí se nedočkám, když si ho neurvu
A tak se rvu, a tak se peru
A tak se činím pěstí vo tvý štěstí, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva, co tě bude v letu jistit
Jenže to neuzná fakt jen kráva, že i špinavý muž je čistý
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
Tak, holka, nemrač se a skoč mi pro cigy
Jednou ti vydělám na výlet do Rigy
Cestu do orientu nebo Paříže
V Čechách jak lvové jen tu bijem o mříže
A psi tu chcípli a kočky tu chcíply
A krysy tu chcíply a prasata tu chcíply
A klokani tu chcípli hlady, tak co tady, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva, ale tahle zem patří supům
A já bych byl vůl a ty fakt jen kráva, nepřijít si alespoň k pár šupům
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
На наж…
Ендеше, қыз, жылама, қоқыс төгетін шұңқырдай жылама
Сенің қателескеніңді, алаяққа тұрмысқа шыққаныңды
Оған қарсы өзіңізді сүртіңіз, бұл көп болмайды
Ұрыларды ұрлау қылмыс емес
Мен Яношик сияқтымын, мен Řáholecтегі Румкайс сияқтымын
Бірақ оны қызыңызға қалай түсіндіруге болады, ең жақсысы ...
Сондықтан мені қарғамаңыз, менде бәрі жақсы
Мен шынымен басқа емеспін, мен басқашамын
Шошқаларды аяқтау жеткіліксіз
Оларға сену мен үшін жеткіліксіз
Ал сіздің көзқарастарыңыз бен идеалдарыңыз бар
Бірақ біз үшін көп табыс таппадың,
Сіздің анаңыз сияқты заңғар қыранмен бірге өмір сүргіңіз келетінін білемін
Бірақ алпыс жаста бұл туралы армандау үшін сен шынымен сиыр болуың керек еді
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Қайда сол лашындар мылқау
Өмір бізді бәрібір кішірейтеді
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен ұлы болғым келеді, лашын болғым келеді
Сонымен төг, төг, мен олжаны алып, олжамен бірге жоғалып кетемін
На наж…
Ендеше, қызым, бос сөзге араласпа
Әлемнің зұлымдық екенін және оның мағынасы бар екенін білесіз
Жақсы болсын, жаман болсын бірге болуға уәде беріңіз
Мынау саған, жаным, мінгендерді арқалап келемін
Мен оларды сізге тасымалдаймын, мен оларды өзім үшін тасымалдаймын
Мен оларды екеуіміз үшін де қабылдадым, неге ашуландық,
Ендеше, қызым, қарғамай, жатуға рұқсат ет
Барлығы бұрынғыдай жатады
Ештеңеден гөрі, жезөкше боламын
Оны алмасам жолым болмайды
Осылайша олар соғысады, осылайша соғысады
Осылайша мен сіздің бақытыңызға жұдырықтаймын, ең көп…
Сіз заң қыранымен бірге өмір сүргіңіз келетінін білемін, ұшу кезінде сізді не қамтамасыз етеді
Бірақ лас адамның таза екенін мойындайтын сиыр ғана емес
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Қайда сол лашындар мылқау
Өмір бізді бәрібір кішірейтеді
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен ұлы болғым келеді, лашын болғым келеді
Сонымен төг, төг, мен олжаны алып, олжамен бірге жоғалып кетемін
На наж…
Ендеше, қыз, қабағын түйіп, сигара үшін маған секірме
Мен сені бір күні Ригаға сапарға шығарамын
Шығысқа немесе Парижге саяхат
Чехияда арыстандар сияқты мен тек барлар үшін күресемін
Ал иттер де, мысықтар да қалаған
Ал егеуқұйрықтар соны, шошқалар да қалаған
Ал кенгурулар мұнда аш болды, ал мұнда ше?
Білемін, сенің заңның қыранымен өмір сүргің келген, бірақ бұл жер лашындардікі
Ал мен өгіз болар едім, ал сен шын мәнінде жай сиыр едің, ең болмаса бірнеше таразыға келмейсің
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Қайда сол лашындар мылқау
Өмір бізді бәрібір кішірейтеді
Мен лашындар арасындағы қыранмын
Ақшаны лашын қайдан сатып алады
Ал олар өлекселерді басқаратын жерде
Мен ұлы болғым келеді, лашын болғым келеді
Сонымен төг, төг, мен олжаны алып, олжамен бірге жоғалып кетемін
На наж…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз