Nejsem obtloustlý - Xindl X

Nejsem obtloustlý, jsem jen větší,

jen si dopřávám barokní tvar.

Vždyť idea má mít základ v hmotě,

tak co na tom záleží, zda je to špek či sval?

Nejsem línější, jen rozvážnější,

pořád mám svý sny, byť je jich míň.

Stále myslívám na svý cíle

a když je síla v myšlenkách, co změní ňákej čin.

Překročit svůj stín mi nejde právě hladce

Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.

Nejsem zoufalý, nejsem na dně,

prostě můžu jít jen nahoru!

A nejsem nešťastný, jen už nehledám štěstí

a v duši nemám prázdno, jenom spoustu prostoru.

Překročit svůj stín mi nejde právě hladce

Tak pokouším osud dál i když jen na nižší laťce.

Nejsem obézní ani laxní,

jen je mě slyšet hůř a vidět líp.

Všechno se dá brát prej i z lepší stránky

a tak se směju dál, i když nevím, v čem je vtip.

Мен томпақ емеспін, мен үлкенмін,

Мен жай ғана барокко пішінін ұнатамын.

Өйткені, идеяның материяда негізі болуы керек,

ол бекон немесе бұлшық ет пе, бұл не маңызды?

Мен жалқау емеспін, тек сақтықпен,

Армандарым аз болса да, әлі де бар.

Мен әлі де өз мақсаттарымды ойлап жүрмін

ал санада күш болған кезде, қандай да бір әрекетті өзгертетін нәрсе.

Мен үшін көлеңкеден өту тегіс емес

Сондықтан мен бағымды сынаймын, тіпті төменгі барда болса да.

Мен үмітсіз емеспін, мен түбінде емеспін,

Мен жай ғана жоғары көтеріле аламын!

Ал мен бақытсыз емеспін, енді бақыт іздемеймін

ал менің жан дүниемде бос орын жоқ, тек кеңістігі көп.

Мен үшін көлеңкеден өту тегіс емес

Сондықтан мен бағымды сынаймын, тіпті төменгі барда болса да.

Мен семіз немесе салиқалы емеспін,

бұл мені нашар естиді және жақсырақ көреді.

Барлығын жақсы жағынан алуға болады

сондықтан не әзіл екенін білмесем де күле беремін.