Od Mozku K Srdci - Xindl X

Od povrchů Marsu k Venuši

je to na sto miliónů mil

Proto když to v hrudi zabuší,

tak vršíme omyl na omyl

Tři tisíce tři sta třicet čtyři

kiláků je od Betléma k Mecce

S cizí pravdou těžký je se smířit

ani o krok zpět ustoupit nechcem

Od mozku k srdci

je na čtvrt sáhu

a byť to jako štreka zdá se

Vím že to ujdu,

ač je to záhul

Tak utíkám za srdce hlasem

Ref.:

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

Běžím od mozku k srdci

a přitom si říkám kruci

snad to není rozhodnutí pitomý

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

A když to přijde fakt dneska

snad i smrtka bude tleskat mi,

i číslo mý nebylo pitomý

Na Slapech ode dna k hladině

je to yardů víc než padesát

A my dál s tou loutkou boje svádíme,

vždyť dolů stačil jeden volnej pád

A od porodnice ke hřbitovu

je to třicet šest zastávek tramvaje

I kdo přestoupil stokrát věří tomu,

že ta cesta příliš krátká je

Od mozku k srdci

je jen půl metru

A byť to jako štreka zdá se

Rozumu velím

na poplach metrů

A nech mě jít za srdce hlasem

Ref.:

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

Běžím od mozku k srdci

a přitom si říkám kruci

snad to není rozhodnutí pitomý

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

A když to přijde fakt dneska

snad i smrtka bude tleskat mi,

že číslo mý nebylo pitomý

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

vpřed do dalších eskapád

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

s předsevzetím na zkapat

Ref.:

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

Běžím od mozku k srdci

a přitom si říkám kruci

snad to není rozhodnutí pitomý

Vyrážím vpřed do dalších eskapád

a čeká-li mě dneska pád

pocit letu budu při tom mít

A když to přijde fakt dneska

snad i smrtka bude tleskat mi,

že číslo mý nebylo pitomý

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

vpřed do dalších eskapád

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

s předsevzetím na zkapat

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

vpřed do dalších eskapád

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

s předsevzetím nezkapat

pá pá pá pa pá pá pa pá pá

Марс беттерінен Венераға дейін

бұл жүз миллион миль

Сондықтан кеудеге соққанда,

сондықтан біз қателесеміз

Үш мың үш жүз отыз төрт

килак Бетлехемнен Меккеге дейін

Жат шындықты қабылдау қиын

Мен тіпті бір қадам артқа кеткім де келмейді

Мидан жүрекке

ширек бұрылыс

және қиыршық тас сияқты көрінсе де, ол көрінеді

Мен мұны істей алатынымды білемін

бұл тәртіпсіздік болса да

Сондықтан мен өз дауысыммен жүрегім үшін жүгіремін

Анықтама:

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Мен мидан жүрекке жүгіремін

және сонымен бірге мен өзімді қарғыс атаймын

мүмкін бұл ақымақ шешім емес шығар

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Ал бүгін шынымен келгенде

мүмкін мені өлім де қолдайды,

тіпті менің нөмірім де ақымақ емес еді

Слапиде төменнен бетіне дейін

ол елу ярдтан асады

Біз қуыршақпен күресуді жалғастырамыз,

Өйткені, бір еркін құлау жеткілікті болды

Ал перзентханадан зиратқа дейін

бұл отыз алты трамвай аялдамасы

Бұған жүз рет шектен шыққандар да сенеді

бұл сапар тым қысқа

Мидан жүрекке

жарты метр ғана

Тіпті қиыршық тас сияқты көрінсе де

Мен ақылға бұйрық беремін

дабыл өлшегіштерінде

Ал менің жүрегімді дауыспен тыңдауға рұқсат етіңіз

Анықтама:

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Мен мидан жүрекке жүгіремін

және сонымен бірге мен өзімді қарғыс атаймын

мүмкін бұл ақымақ шешім емес шығар

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Ал бүгін шынымен келгенде

мүмкін мені өлім де қолдайды,

Менің нөмірім ақымақ емес еді

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

келесі қашуларға

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

тамшылатуға бел байлаумен

Анықтама:

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Мен мидан жүрекке жүгіремін

және сонымен бірге мен өзімді қарғыс атаймын

мүмкін бұл ақымақ шешім емес шығар

Мен басқа қашуларға қарай жылжып жатырмын

және егер мен бүгін құлап қалсам

Мен ұшқым келеді

Ал бүгін шынымен келгенде

мүмкін мені өлім де қолдайды,

Менің нөмірім ақымақ емес еді

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

келесі қашуларға

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

тамшылатуға бел байлаумен

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

келесі қашуларға

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм

тамшылатуға бел байлаусыз

Жұма жұм жұм жұм жұм жұм