Loretta - Will Smith
С переводом

Loretta - Will Smith

Альбом
Lost And Found
Год
2005
Язык
`Ағылшын`
Длительность
295370

Төменде әннің мәтіні берілген Loretta , суретші - Will Smith аудармасымен

Ән мәтіні Loretta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Loretta

Will Smith

Оригинальный текст

Loretta, wrote a love letter to a stranger thought that he would change her life

Thought she would be his wife OH Loretta

Never ever meant him no danger, her love for his sustained her

Thought that he would change her life

Miss Loretta, a young girl, I never really met her,

A fun girl, a real go-getter, I heard a gold Jetta

A full with books & herb or so I’m told, hooked on my every word

Oh so bold, a love letter cleverly worded in a jacket pocket

Wrapped inside a platinum locket

In the shape of a heart with pictures of me Had it inscribed, «no us, no him then no me She fell in love with the Prince of Bel-Air

Fantasy was to see me & to be with me there

So she wrote a love letter to me & then she signed it Loretta

Said, «I gotta go get him, Will is my Soulmate»

We gotta be together how could we not be together

But wait if I send the letter I mean how will I be sure if they give it to him

What if they don’t give it to him, that would ruin everything

I gotta take it to him myself

She packed all that she owned into the back of her Jetta,

her backpack, her cellphone & a love letter

Most of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase «It's gonna be"on it Her mother begging her please come home & then Loretta resenting her

Leave me alone Ma!

I won’t leave my destiny unfulfilled

«You're just jealous be cause Daddy ain’t as sweet as my Will»,(click)

To the front gate at NBC, in June & July, backstage at MTV,

she would drive anyplace that they’d mention I’d be Told herself, «strive for love & God eventually

he would give me to her & her to me, this was meant to be 14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me

& now she’s getting high with more frequency now

rage rumbling inside got to be with me now

then she heard I married Jada, she took her love letter out & wrote down,

«PS — I hate her.»

Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops

in the back

By a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said «my husband meeting me here»

«You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' & it’ll be hell to pay if you

pick on me!»

«Don't put that stick on me!», «Hell no I’m not leaving, get your hands

off me.

Don’t make those things click on me»

Kicking & screaming, «You intervening, this is fate.

Mister.

What you mean that

I ain’t?»

«What you mean it seems like I ain’t»

«Ooh, your like my Mom & our love is gonna survive ya’ll hate.

God gon' take me to my destiny.»

«Ya'll only seeing one side of me, Will gon' see the rest of me,

he gon' see the best of me.»

'If I could only get him next to me, he gon' bring my blessings to me,

I know it."

Перевод песни

Лоретта бейтаныс адамға махаббат хатын жазды, ол оның өмірін өзгертемін деп ойлады

Ол оның әйелі OH Лоретта болады деп ойладым

Ешқашан оған қауіп төндірмейді, оған деген сүйіспеншілігі оны қолдады

Ол оның өмірін өзгертеді деп ойлады

Мисс Лоретта, жас қыз, мен оны ешқашан кездестірмедім.

Көңілді қыз, нағыз жүгіруші, мен алтын Джеттаны естідім

Кітаптар мен шөптерге толы немесе менің әрбір сөзіме ілінетін

Өте батыл, күртешенің қалтасында ұқыпты жазылған махаббат хаты

Платина құймасының ішіне оралған

Менің суреттерім бар жүрек пішінінде «Жоқ біз, ол жоқ, мен жоқ Ол Бел-Эйр ханзадасына ғашық болды.

Мені көру және менімен бірге болу деген қиял болды

Ол маған махаббат хатын жазды, содан кейін ол Лореттаға қол қойды

«Мен оны алуға баруым керек, Уилл менің жан серігім» деді.

Біз бірге болуымыз керек, қалай бірге болмас едік

Бірақ, егер мен хат жіберсем, күте тұрыңыз, олар оны оған беретініне қалай боламын

Егер олар оны бермесе, барлығын бұзады

Мен оны оған өзім апаруым керек

Ол өзіне тиесілінің барлығын Jetta көлігінің артына жинады,

оның рюкзактары, ұялы телефоны және махаббат хаты

Оның көпшілігі оның суреттерімен «ол болады» деген сөзбен жасалды, оның анасы оның анасына үйге келіп, содан кейін оған ренжіді

Мені жалғыз қалдырыңызшы апа!

Мен тағдырымды  орындалмай  қалдырмаймын

«Әкем менің еркімдей тәтті емес болғандықтан, сіз қызғанасыз», (басыңыз)

 NBC алдыңғы қақпасына  маусым                 сахна  бағдарламасы, 

ол мені айтатын кез келген жерге айдап баратын. Өзіне: «Махаббатқа және Құдайға ұмтылыңыз.

ол мені оған және оны маған берер еді, бұл мен қатысатын әр іс-шарадан  14 ай болу керек еді, ол мені әлі де сағынатын

және қазір ол жиірек көтеріліп жатыр

Қазір менімен бірге ашулану менің қасымда болдым

содан кейін ол менің Джадаға тұрмысқа шыққанымды естіп, махаббат хатын шығарып, жазып қалды:

«PS — мен оны жек көремін.»

«Оскар» сыйлығының салтанатты кеші өтетін Kodak орталығында оны полицейлер оятып жатыр.

артта

Қоқыс жәшігі оларды қорқып амандаспай, құлақтан-құлаққа жымиып: «Күйеуім мені осында кездестірді» деді.

«Сіз оны білесіз, ол «Әли» фильміне ұсынылды және егер сізге төлеу  тозақ болады 

мені таңда!»

«Ол таяқшаны маған қойма!», «Жоқ, мен кетпеймін, қолыңды ал

Менен .

Бұл нәрселер мені басуға мәжбүрлеме»

Тепкілеу және айқайлау: «Сіз араласасыз, бұл тағдыр.

Мырза.

Бұл не дегенің

Мен емес пе?»

«Сіздің айтайын дегеніңіз, мен олай емес сияқтымын»

«Ой, сен менің анама ұқсайсың және біздің махаббатымыз аман қалады, сен жек көресің.

Құдай мені тағдырыма апарады».

«Сен менің бір жағымды ғана көресің, қалғанымды көресің,

ол менің ең жақсыны көретін болады».

"Егер мен оны жаныма ала алсам, ол маған батасын береді"

Мен оны білемін.»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз