On the Wings of Time - Whyzdom
С переводом

On the Wings of Time - Whyzdom

  • Альбом: From the Brink of Infinity

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:51

Төменде әннің мәтіні берілген On the Wings of Time , суретші - Whyzdom аудармасымен

Ән мәтіні On the Wings of Time "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On the Wings of Time

Whyzdom

Оригинальный текст

Never look into the mirror

Unless you’re ready to face the crude reality:

Just close your eyes and let it be

Years are lingering across my cheeks

The fear of time slowly passing by

Hidden in my eyes

Tears are falling upon my hands

As dry as the desert under the burning sun

The left on my lips, the taste of sorrow and pain

Time will spread its wings and fly

Like an eagle through the winds

The tide will wait for me until I’m ready to be free

To be free (to be free), to be free

Through your fingers

Time is flowing like a river to the sea

Just like those tears from your eyes

Through your fingers

Your life is flowing like a river to the sea

Just like the lines of your hands

I can see a young girl that I will not ever be again

So hard to think that she was me

So fragile and innocent

Looking for shelter in the wrong arms

Breaking the bonds that helped me not to stumble and fall

Time will spread its wings and fly

Like an eagle through the winds

The tide will wait for me until I’m ready to be free

To be free (to be free), to be free

Through your fingers

Time is flowing like a river to the sea

Just like those tears from your eyes

Through your fingers

Your life is flowing like a river to the sea

Just like the lines of your hands

Your youth will fade away

Like the echoes of singing bells in the dark

Your memories will turn as pale

As old photographs loosing theis colors

As time passes by

How long will it last?

Only a fool would say

Never look into the mirror

And listen to the bells of oblivion

Перевод песни

Ешқашан айнаға қарамаңыз

Сіз өрескел шындықпен бетпе-бет келуге дайын болмасаңыз:

Көзіңізді жұмып, болсын

Жылдар жылжып келе жатыр

Уақыттың баяу өтіп кетуінен қорқу

Менің көзімде  жасырылған

Көз жасым қолыма түсіп жатыр

Күннің астындағы шөлдей құрғақ

Ернімде сол, мұң мен азаптың дәмі

Уақыт қанат жайып, ұшады

Желден өткен қыран сияқты

Толқындар мен ақысыз болуға дайын болғанша күтеді

Еркін болу (тегін болу үшін), тегін болу

Саусақтарыңыз арқылы

Уақыт теңізге өзен сияқты ағып жатыр

Сенің көзіңнен аққан жас сияқты

Саусақтарыңыз арқылы

Сіздің өміріңіз теңізге өзен сияқты ағып жатыр

Қолыңыздың сызықтары сияқты

Мен енді ешқашан болмайтын жас қызды көремін

Оны мен деп ойлау өте қиын

Өте нәзік және кінәсіз

Қате қолдардан баспана іздеу

Маған сүрініп, құлап қалмауға көмектескен байланыстарды үзу

Уақыт қанат жайып, ұшады

Желден өткен қыран сияқты

Толқындар мен ақысыз болуға дайын болғанша күтеді

Еркін болу (тегін болу үшін), тегін болу

Саусақтарыңыз арқылы

Уақыт теңізге өзен сияқты ағып жатыр

Сенің көзіңнен аққан жас сияқты

Саусақтарыңыз арқылы

Сіздің өміріңіз теңізге өзен сияқты ағып жатыр

Қолыңыздың сызықтары сияқты

Жастық шағың өшеді

Қараңғыда шырылдаған қоңыраулардың жаңғырығы сияқты

Естеліктеріңіз  бозарады

Түстерін жоғалтқан ескі фотосуреттер сияқты

Уақыт өте келе

Ол қанша уақытқа созылады?

Тек ақымақ ғана айтады

Ешқашан айнаға қарамаңыз

Ұмытудың қоңырауларын  тыңдаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз